the truth untold (전하지 못한 진심). bts — sub. español ☾

«y hoy de nuevo, me pongo esa máscara para ir a verte» 🌙 — bienvenidxs a este espacio nuestro, ahora les traigo una canción que es una metáfora bastante impactante del amor falso tan normalizado en esta sociedad, *bts. the truth untold* 🎶 — álbum: love yourself 轉 : tear 🎶 — release: 2018-05-18 🖇️ — official stream: audio : álbum : 📎 — créditos: productor : Steve Aoki escritores : Steve Aoki, Roland Spreckley, Jake Torrey, Noah Conrad, Annika Wells, RM & Slow Rabbit 🌙 — sobre la canción: la canción sigue la misma línea que implementaron en este álbum, primero con intro: singularity y después con fake love, y se relaciona con la flor de smeraldo, que si conoces un poco acerca del universo de bangtan, la conocerás; esta flor, al igual que la mayoría de flores, tiene un significado el cual es ‘la verdad que no puede ser contada’. the truth untold hace referencia a un cuento italiano llamado “la citta di smeraldo”. la historia describe a un hombre que se dice ser ‘feo’, quien se escondió en su viejo castillo, él era el hijo ilegitimo de un duque y recibió odio por parte de la esposa del duque y de sus hijos. debido a su apariencia, recibió mucho odio y crueldad mientras crecía, nunca le abrió su corazón a nadie y tenía miedo de mostrarse a sí mismo. su única felicidad era plantar flores en su jardín, un día una chica apareció cerca del castillo, salto por encima de la barda del jardín y robo una flor, esto claramente enojo al hombre, así que vigilo el jardín durante toda la noche, pero cuando se quedó dormido, la chica robo otra flor, y así esto continuó durante muchas noches. él empezó a interesarse por la chica y empezó a esperarla, un día decidió seguirla y se dio cuenta que vendía las flores que robo de su jardín para poder conseguir dinero, el hombre quería desesperadamente ayudar a la chica, pero aterrado de que ella estuviera asustada con la manera en la que lucia, llegó a la conclusión de que la única manera de ayudarla era permitir que siguiera robando las flores de su jardín. el hombre decidió crear una flor que no existía en el mundo, para que así la chica pudiera venderlas en un precio caro, después de muchos intentos fallidos, el hombre logró crear esta flor, una flor azul llamada smeraldo y la planto en todo su jardín, pero la chica dejo de ir a su castillo. no importa lo mucho que espero, ella jamás vino. tiempo después descubrió que había muerto. 🌙 — mi interpretación de la letra: para un análisis de la letra en su profundidad, pueden leer el artículo de btsgtheories: ✩ (0:39)(1:05)(1:18)(1:55)(2:12)(3:03)(3:53), mención del jardín, el castillo, la flor y la máscara — la canción sigue esta historia, es por eso que en la letra mencionan varias veces el jardín, el castillo, la flor y la máscara. sin embargo, esta historia, esta flor, los blogs y todo lo relacionado a la flor de smeraldo fue invento de bighit para el universo bangtan, esta historia no sucedió en la realidad y es por completo ficción de ellos. Ⓒ créditos de la traducción al inglés — doolsetbangtan, Ⓒ créditos del video de fondo — miintae, ➽───────────────❥ la traducción no es literal por completo, mayormente se basa en mi interpretación de la letra, respetaré el espacio de 24 horas en cada cb en que traduzca las canciones y agradezco bastante los comentarios que dejen :))), puedes hacer pedidos sobre canciones que quieras que traduzca y con gusto las haré, si la canción/artista es de mi agrado. mayormente utilizaré pronombres neutros, por el contrario, en algunas situaciones utilizaré pronombres femeninos. ❣️ muchas gracias por el video y les espero en el siguiente. 💖 Ⓒ No intention of copyright infringement. I do not own any of these songs. All rights belong to their respective owners. 🌑 — tags: #BTS #TheTruthUntold bts the truth untold bts the truth untold sub español bts the truth untold español bts the truth untold letra bts the truth untold sub esp