What’s your next move? “Какой у тебя следующий шаг?“ Разговорные вопросительные предложения.

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: Фраза “What’s your next move?“ используется для того, чтобы узнать о чьих-то планах или действиях на ближайшее будущее. В переводе на русский это выражение часто передается как “Какой у тебя следующий шаг?“ или “Что ты собираешься делать дальше?“. Эту фразу можно встретить как в формальной, так и в неформальной обстановке. 1. Значение и использование фразы “What’s your next move?“ “What’s your next move?“ буквально переводится как “Какой твой следующий шаг?“, и она используется, чтобы узнать о дальнейших намерениях человека или о его плане действий. Этой фразой обычно интересуются планами после какой-то значимой ситуации, будь то достижение цели, важное решение или даже просто повседневное событие. Примеры контекстов, в которых используется эта фраза: В деловых переговорах, когда хочется понять дальнейшие намерения партнера. В личных беседах, когда интересуются планами друга после принятия какого-то решения. В учебной или профессиональной сфере, когда обсуждаются планы на будущее. 2. Примеры использования с переводом В контексте карьерного роста What’s your next move after getting this promotion? Перевод: Какой твой следующий шаг после получения этого повышения? В неформальной беседе You’ve finished college. What’s your next move? Перевод: Ты закончил колледж. Какой у тебя следующий шаг? В контексте переговоров или принятия решений Now that we’ve signed the contract, what’s your next move? Перевод: Теперь, когда мы подписали контракт, какой твой следующий шаг? После преодоления трудностей You’ve managed to overcome this challenge. What’s your next move? Перевод: Ты справился с этим вызовом. Что ты собираешься делать дальше? 3. Синонимы и аналогичные выражения Фраза “What’s your next move?“ может быть заменена рядом других выражений с похожим значением: What’s your plan now? — Какие у тебя планы теперь? What are you going to do next? — Что ты собираешься делать дальше? What’s the next step? — Какой следующий шаг? What’s your next step? — Какой твой следующий шаг? What’s the plan moving forward? — Каков план на будущее? How do you plan to proceed? — Как ты планируешь действовать дальше? Каждое из этих выражений может использоваться в зависимости от ситуации, уровня формальности и контекста. 4. Варианты ответа на “What’s your next move?“ Ответ на “What’s your next move?“ зависит от конкретной ситуации и может выглядеть по-разному: Конкретный план My next move is to start looking for investors. Мой следующий шаг — начать поиск инвесторов. Продолжение проекта I plan to continue developing the project and see where it leads. Я планирую продолжать развивать проект и посмотреть, к чему это приведет. Ожидание и анализ I’m going to take some time to analyze my options. Я собираюсь взять немного времени, чтобы проанализировать свои варианты. Изменение направления I’m thinking about changing my career path and trying something new. Я думаю о смене карьеры и хочу попробовать что-то новое. 5. Советы по использованию Использование в деловой среде: Фраза “What’s your next move?“ подходит для профессиональных обсуждений, особенно когда речь идет о стратегических шагах, планировании или переговорах. Использование в неформальной обстановке: Фраза отлично подходит для личных разговоров, когда вы хотите узнать о намерениях друга или коллеги. Интонация: Важно помнить, что интонация при использовании этой фразы может изменять тон вопроса — от дружеского до более строгого, в зависимости от ситуации. 6. Частые ошибки и советы по корректному использованию Неуместное использование фразы в слишком личных вопросах: Ошибка: What’s your next move after the breakup? Корректный вариант: Are you planning anything special after the breakup? — Фраза “What’s your next move?“ может звучать слишком прямолинейно в личных ситуациях, связанных с чувствами или отношениями. Излишняя формальность в простых ситуациях: Ошибка: What’s your next move after lunch? Корректный вариант: What are you going to do after lunch? — Используйте “What’s your next move?“ только в ситуациях, требующих анализа или обсуждения планов, а не для повседневных мелочей. Итог “What’s your next move?“ — это удобная и универсальная фраза для выражения интереса к чьим-то планам или действиям на ближайшее будущее. Она может использоваться как в деловой, так и в личной среде для выяснения дальнейших шагов собеседника.