Материал для экзамена: синхрон

Предлагаем коллегам-преподавателям рекомендации по выбору аудио- или видеозаписей для экзамена по синхронному переводу. Обсуждаем плюсы и минусы разных вариантов - оригинальных материалов или подготовленных преподавателем, старых или новых, сложных или простых, с акцентом или без, делимся сакральными знаниями о том, где брать расшифровки, а также показываем, как скачать и обработать видео или аудио.