Чистый Ангельской голос монахов Оптиной Пустыни! Необыкновенно красивый напев молитвы “Богородице Дево, радуйся“
Богородице Дево, радуйся,
Благодатная Марие, Господь с Тобою,
Благословенна Ты в женах
и благословен плод чрева Твоего,
яко Спаса родила еси душ наших
Аминь.
Русский перевод:
Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь съ Тобою; благословенна Ты между женами и благословенъ плодъ, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душъ нашихъ.
Богородица – родившая Бога.
Слова радуйся, Господь с Тобою, благословенна Ты в женах взяты из приветствия Архангела Гавриила, когда он возвещал Пресвятой Деве Марии о рождении от Нее по плоти Сына Божия (Лк.1:28).
Слова Благословенна Ты в женах означают, что Пресвятая Дева Мария, как Матерь Божия, прославлена более всех других жен (Лк.1:42; Пс.44:18).
Благодатная – исполненная благодати, милости от Бога.
Благословенна – прославлена.
Слова благословен Плод чрева Твоег
1 view
174
48
1 month ago 00:24:08 1
† БОГОРОДИЦА СОТВОРИТ ЧУДО ЕСЛИ УСПЕТЬ ВОЙТИ В ДВЕРЬ БЛАГОСЛОВЕНИЙ! Последнее послание Девы Марии
1 month ago 01:07:33 1
Отчётный концерт хорового отделения ДМШ №1 им. С.И. Танеева (г. Владимир, 2024)