Star Trek Klingon Hamlet taH pagh taHbe’ (To be or not to be)

В 2000 году вышел полный перевод «Гамлета» на клингонский — вымышленный язык одной из рас сериала «Звездный путь». Как правильно замечает в сериале канцлер Горкон: «Вы не поняли Шекспира по-настоящему, если не читали его на клингонском». taH pagh taHbe’. DaH mu’tlheghvam vIqelnIS. quv’a’, yabDaq San vaQ cha, pu’ je SIQDI’? pagh, Seng bIQ’a’Hey SuvmeH nuHmey SuqDI’, ej, Suvmo’, rInmoHDI’? Hegh. Qong --- Qong neH --- ’ej QongDI’, tIq ’oy’, wa’SanID Daw’’e’ je cho’nISbogh porghDaj rInmoHlaH net Har.