Из рассказа Альберта:
Несколько лет назад я в очередной раз был в Лондоне (люблю этот город). Концерт был для интернациональной аудитории, поэтому репертуар был на разных языках. В том числе я пел и русскую - народную песню “Черный ворон“. После концерта ко мне подошли несколько англичан, с которыми завязался интересный разговор о культуре и музыке.
⠀
✔Один из них утверждал, что для многих жителей страны главная песня не “God save the Queen“, а малоизвестная в мире “Jerusalem“ (вы такую знаете?).
⠀
✔Другой рассказал интересную историю о русской-народной песне “Из-за острова на стрежень“.
⠀
В 60-е было популярна группа The Seekers (поп/фолк-группа, создана в Мельбурне в 1962, ставшая первой австралийской группой, вошедшей в чарты Англии и США).
Одна из их песен, написанная на мотив “Из-за острова“ называлась «The Carnival Is Over» — достигала 1-го места в 1965 г.
⠀
🤔🤔🤔После этого рассказа он вдруг предложил написать английский текст на песню “Черный ворон“, моя интерпретация которой ему запала в душу.🥳🥳🥳
⠀
Приехав в Россию, я погрузился в концерты, гастроли. И уже забыл про наш с ним разговор. Как вдруг, через несколько месяцев, получил от него текст песни, которая в английском варианте получила название “Black raven“.
⠀
🎈🎈🎈Прошло время и, наконец, я записал этот вариант с великолепным гитаристом Алексеем Носовым.
⠀
Характер песни изменился. Как Вам этот вариант?🤯🤯🤯
2 views
3506
1051
2 months ago 02:45:20 5
Памяти великого Муслима Магомаева, 03 апреля 2024, БКЗ «Октябрьский»
2 months ago 00:03:41 3
Альберт Жалилов - Катарина
2 months ago 00:03:48 1
Альберт Жалилов и Терем-квартет - Ухарь-купец
3 months ago 00:05:02 1
Альберт Жалилов - Ария Евгения Онегина (Вы мне писали...)
3 months ago 00:05:36 1
Сын Рената Ибрагимова - Султан и Владимир Кудашев классно спели старый хит!
4 months ago 00:03:30 1
Альберт Жалилов - Песня моя
4 months ago 00:04:23 1
Альберт Жалилов - Россия (музыка и стихи - Ренат Кармаков)
6 months ago 00:24:26 5
Запись передачи , часть 1
6 months ago 00:02:42 16
Ты ждёшь, Лизавета. Альберт Жалилов
7 months ago 00:01:56 1
Альберт Жалилов - Притяженье земли
7 months ago 00:07:56 10
Премьера песни, посвящённой Петербургу
8 months ago 00:04:53 1
Альберт Жалилов и Ангелина Сергеева - The prayer
8 months ago 00:05:11 1
Альберт Жалилов “Домашняя песенка“ В. Гаврилина
8 months ago 00:03:00 1
Альберт Жалилов - Ты - моя мелодия
9 months ago 00:04:48 1
“Родина“ слова и музыка С. Трофимова
9 months ago 00:03:38 1
Альберт Жалилов - Наш город
9 months ago 00:04:29 1
“Дорога к звёздам“ (Космос) mp4 Автор музыки и слов Русских Игорь Валериевич г. Киров
9 months ago 00:02:59 1
Альберт Жалилов - Яблонька
10 months ago 00:26:29 1
Фильм-бэкстейдж с авторского вечера Р.Кармакова и гр.Море Монро “Солнце для друзей“ Часть 2
10 months ago 00:03:53 2
Альберт Жалилов - Ямщик, не гони лошадей
10 months ago 00:35:24 1
«Игра в кино» от 20 февраля 2024 года
10 months ago 00:04:21 1
Родная земля (Музыка В.Добрынина Стихи Л.Дербенева)
10 months ago 00:02:09 3
Альберт Жалилов «Первым делом самолеты». Albert Zhalilov “First of all, planes“.
10 months ago 00:24:53 1
Фильм-бэкстейдж авторского вечера Р.Кармакова и гр.Море Монро “Солнце для друзей“ Часть 1