Lara Fabian - Deux ils, deux elles - Clip Officiel

4 апр. 2013 г. Одна из красивейших песен в творчестве Лары Фабиан, вошедшая в её альбом 2013 года «Секрет» (Le secret). Сам по себе альбом имеет необычную форму — с музыкальными мостиками, ведущими от одного трека к другому. Песня была представлена задолго до выхода альбома и впервые исполнена певицей на вечере в поддержку равенства браков. Песня называется «Deux ils, deux elles», что можно неуклюже перевести на русский, как «Двое их, две их», потому что «их» в первом случае означает двоих мужчин (местоимение множественного числа мужского рода «ils»), во втором — двух женщин (местоимение множественного числа женского рода «elles»). Песня — лирический ответ тем, кто считает однополые пары «другими», отличающимися. Визуальный ряд клипа красив: героиня словно восстанавливает разрушенные пары, в которых люди восстают с земли и соединяются в поцелуе… Как зимнее небо Исчезает в ясной ночи, Как могучий гром Умирает, лишь успев прогреметь, Как чистый родник Стремится к морю и сливается с ним, Так кусок плоти Делает нас людьми. Когда «они» касаются один другого, Все наши чувства напоминают нам, Что поцелуй делает из двух существ Две души, связанные почти навечно. Когда «они» касаются одна другую, Нежные и прекрасные, Становится ясно: любовь — Это и есть то, что отличает их от других. Как неразделимы Корни и огромные деревья, Когда сильные ветры и бури Упрямо насмехаются, Так караваны проходят мимо, Пока собаки войны лают устало. Когда исчезают секреты, ненависть уходит.