Озеро - Стелла Аргату (Юрий Алябов, Михай Эминеску)
Озеро - произведение вокально-симфонического цикла “Бьет колокол полночный“ на стихи М. Эминеску и музыку Ю. Алябова.
Картины: 1. Джон Эверетт Милле (Офелия), 2. Джон Уильям Уотерхаус (Анемоны), 3. Джон Уильям Уотерхаус (Ламия и солдат), 4. Эдвард Берн-Джонс (Любовь среди руин), 5. Джон Уильям Уотерхаус (Моя сладкая роза), 6. Джон Эверетт Милле (Офелия).
Перевод Ю. Кожевникова:
До краев в кувшинках желтых,
Дремлет озеро лесное,
Нежно лодку убаюкав
Чуть заметною волною.
Вдоль по берегу тропинкой
Я иду, и в сердце дрожь:
Ты вот-вот камыш раздвинешь
И на грудь мне упадешь.
Мы с тобою сядем в лодку,
Поплывем, обнявшись дружно.
Я невольно брошу весла.
Ты оставишь руль ненужный.
Властно нас обнимут чары,
Ласка лунного сиянья,
В камышах шуршащий ветер,
За кормой волны журчанье…
Никого… Мечта напрасна…
Все один, куда б ни шел ты.
Только озеро лесное
До краев в кувшинках желтых.
1876
Произведения цикла представлены в альбоме -
В оригинале на румынском -
StelaArgatu ()
#СтеллаАргату #ЮрийАлябов #МихайЭминеску #StelaArgatu #YuryAlyabov #MihaiEminescu #ВокальнаяМузыка
1 view
633
141
4 years ago 00:05:31 267
Спасите Пырское озеро 2
5 years ago 00:06:16 88
Бездонное озеро
6 years ago 00:03:08 145
Так замерзает озеро Байкал
5 years ago 00:02:22 8
Night Lake / Ночное Озеро
8 years ago 00:03:22 178
Трактора станцевали «Лебединое озеро» в Череповце
12 years ago 00:03:52 618
КёнигТвоюМать - Нижнее озеро
4 years ago 00:12:22 60
КАРЕЛИЯ ДВА НОВЫХ ОЗЕРА ЗА ВЕЧЕР ОЗЕРО ПЕРВОЕ
3 years ago 00:34:27 19
Открытие сезона.Рыбалка на озере.#озеро #рыбалка #жерлицы
4 years ago 00:11:51 21
“Не пускайте рыжую на озеро“
2 years ago 00:02:43 72
ЖИЗНЬ ПОСЛЕ_Орда и озеро
6 years ago 00:19:03 331
ЧП на зимней рыбалке. Зауломское озеро
10 years ago 00:05:15 103.5K
Мужчина помог гусю найти озеро
4 years ago 00:13:20 88
КАРЕЛИЯ ДВА НОВЫХ ОЗЕРА ЗА ВЕЧЕР ОЗЕРО ВТОРОЕ
6 years ago 00:26:17 160
ЭКСПЕДИЦИЯ НА ЧЕРНОЕ ОЗЕРО! Внедорожный АД...
4 years ago 00:06:17 6
Озеро Байкал. Самое глубокое озеро планеты
5 years ago 00:03:36 110
РОЗОВОЕ ОЗЕРО/САМАРСКАЯ ОБЛАСТЬ
4 years ago 01:08:15 21
Xandl / Маяк Вуохенсало, Ладожское озеро / INPULSE