Тренируем память устного переводчика

Мастер-класс опытного устного переводчика Олега Семенова о роли памяти в устном переводе. На МК вы узнаете, как теоретические знания о принципах работы памяти могут помочь в совершенствовании мастерства устного переводчика. 00:00 - представление спикера. 1:35 - представление темы. 5:53 - умения устного и письменного переводчика. 9:30 - умения устного переводчик. 12:45 - вопрос мнемотехники в устном переводе. тренировка памяти переводчика. 25:00 - теория устного перевода в помощь практике. не стоит недооценивать теорию. 35:33 - виды памяти. 49:55 - тренируем разные виды памяти. 1:03:38 - словесно-логическая память и как ее тренировать. 1:12:25 - кратковременная память. как ее тренировать устному переводчику? 1:15:36 - как запомнить номер телефона? 1:17:42 - усвоение новой терминологии и кратковременная памятью 1:19:50 - механизм долговременной памяти. 1:23:00 - как тренировать долгосрочную память. 1:23:55 - произвольное и непроизвольное запоминание. 1:28:12 - механизм произвольной памяти. 1:32:36 - несколько