طبول حرب الجنوب تُدق في إفريقيا.. وصول أرتال