Yana Mann — De La Chica’s Poemas de Bar, Op. 12, No.1 “Ella“ (Official Video).
Yana Mann: Mezzo
Directed by Julián De La Chica
© YANA MANN 2021
Lyric: (Original text in Spanish)
1. Ella
Sola y consumada, canta al infortunio,
con su voz quebrantada por la vida y la frustración.
Dime, mujer, ¿A quién buscas? Triste es al alma de tu cantar.
Lleno está el Bar y ella espera olvidar y beber sus penas.
Sangre de sus traiciones.
Y yo, junto a ti. Solos los dos. ¡Solos! En un bar.
Translation
1. Her
Alone and consummated, she sings to misfortune,
her voice broken by life and frustration.
Tell me, woman, who do you seek? Sorrowful is the soul of your singing.
Crowded is the bar and she hopes to forget and drink her woes away.
Blood from her treasons.
And me, next to you. Just the two of us. Alone! In a bar.
__