Французский по репликам сериала “Элен и ребята“: “J’aimerais qu’un jour...“
В данном видео представлен разбор реплики Кристиана из 5-ой серии (“la fâcherie“) сериала “Элен и ребята“ (“Hélène et les Garçons“). В этой реплике (“Eh, j’aimerais qu’un jour quelqu’un m’explique pourquoi les filles sont toujours en retard“) с помощью глагола aimer в conditionnel présent выражается желательное действие в будущем, которое нередко предполагает использование subjonctif présent в придаточном предложении. В нашей группе LangLess уже публиковалось видео с полным разбором эпизода (см. “Французский по сериалу “Элен и ребята“ // # 5/1 “Pourquoi les filles sont toujours en retard?“), в котором рассматривалась данная реплика. Однако в данном видеоролике разбор реплики Кристиана дополнен указанием на использование subjonctif présent в придаточном предложении.
Приятного просмотра!!!
423 views
1840
575
2 months ago 01:16:21 1
Национальное своеобразие скуки: английский spleen, французский l’ennui, русская хандра
2 months ago 01:47:46 1
Николай Цискаридзе: Большой театр. Подставы. Финалгон // А поговорить?..
2 months ago 00:59:39 13
Проспер Мериме. Литератор, мистификатор, сенатор. Литературный подкаст “Закладка“. Выпуск 6