MAMMA MARIA - RICCHI E POVERI (Cristiano Minellono, Dario Farina) -1982, Италия (проигр. Аккорд 201)

“Mamma Maria“ - песня, написанная Кристиано Минеллоно и Дарио Фариной и исполненная поп- группой Ricchi e Poveri . Сингл стал международным хитом, попав в чарты Италии, Германии, Австрии, Швейцарии, Нидерландов и Бельгии. Песня была позже перепета несколькими артистами, включая Марию Абрадело , Джеймса Ласта , Франца Ламберта , Вилли Соммерса , Little Big , Grupa 777 и Луизу Пепе. В 2006 году успех песни возродился в Италии, когда она была использована в серии рекламных роликов сыра Пармиджано-Реджано. Текст песни: Un gatto bianco con gli occhi blu un vecchio vaso sulla TV Nell’aria il fumo delle candele due guance rosse rosse come mele. Ha un filtro contro la gelosia o una ricetta per l’allegria legge il destino ma nelle stele e poi ti dice solo cose belle. [Chorus:] Ma ma ma mamma Maria ma Ma ma ma mamma Maria ma Ma ma ma mamma Maria ma Ma ma ma mamma Maria ma Nel mio futuro che cosa c’e sarebbe bello se fossi un re cosi la bionda americana o si innamora o la trasformo in rana. Io muoio dalla curiosita ma dimmi un po’ la verita voglio sapere se questo amore sara sincero, sara con tutto il cuore. [Chorus:] Ma ma ma mamma Maria ma Ma ma ma mamma Maria ma Ma ma ma mamma Maria ma Ma ma ma mamma Maria ma Non ho una lira pero vorrei comprare il cielo per darlo a lei ci devi dare un po’ di fortuna e insieme al cielo compriamo anche la luna. [Chorus:] Ma ma ma mamma Maria ma Ma ma ma mamma Maria ma Ma ma ma mamma Maria ma Ma ma ma mamma Maria ma Текст песни (перевод): Белый кот с синими глазами, Старая ваза стоит на телевизоре, В воздухе дым свечей, И две щеки румяные, румяные как яблоки. У него есть зелье против ревности Или рецепт веселья. Читает по звёздам свою судьбу, Но потом рассказывает тебе только прекрасные вещи. [Припев] Ма-ма-ма, мама Мария, ма Ма-ма-ма, мама Мария, ма Ма-ма-ма, мама Мария, ма Ма-ма-ма, мама Мария, ма И что там, в моём будущем?.. Было бы прекрасно, если бы я стал королём. И тогда блондинка-американка Либо влюбляется в меня, либо я превращаю её в лягушку. Я умираю от любопытства, Расскажи мне хоть немножечко правды — Я хочу знать, будет ли эта любовь искренней, От всего сердца? [Припев] Ма-ма-ма, мама Мария, ма Ма-ма-ма, мама Мария, ма Ма-ма-ма, мама Мария, ма Ма-ма-ма, мама Мария, ма У меня нет ни гроша, однако я хочу Купить небо, чтобы подарить его ей. А если нам улыбнётся фортуна, Тогда вместе с небом купим в придачу ещё и луну. [Припев] Ма-ма-ма, мама Мария, ма Ма-ма-ма, мама Мария, ма Ма-ма-ма, мама Мария, ма Ма-ма-ма, мама Мария, ма