Soldiers detain five-year-old child in Hebron, 2013

On 9 July 2013, soldiers in Hebron detained Wadi’ Maswadeh, a five-year-old Palestinian boy, after he threw a stone. The soldiers forced the crying, frightened child into a military jeep and drove him home. There, they waited for his father to arrive, threatened the family, and led both father and son to a checkpoint, where they blindfolded and handcuffed the father. The two were detained at the checkpoint for about an half an hour, after which they were handed over to the Palestinian police. In total, the boy was detained for some two hours. There is no legal basis whatsoever for detaining a child under the age of criminal responsibility. The incident was filmed by B’Tselem field researchers and a B’Tselem camera volunteer. The clip shown here is a compiled synopsis of the footage. חיילים עיכבו ילד בן חמש בחברון, 2013 ב עיכבו חיילים בחברון את ודיע מסודה, בן חמש ותשעה חודשים, שזרק אבן. החיילים כפו על ודיע לעלות לג’יפ צבאי בעודו בוכה ומפוחד, ולאחר מכן הובילו אותו לביתו. שם, המתינו לבוא האב, איימו על הילד ועל הוריו והובילו את האב ובנו למחסום, שבו כפתו את האב וכיסו את עיניו. השניים עוכבו במחסום למשך כחצי שעה ולאחר מכן העבירו אותם החיילים למשטרה הפלסטינית. עיכובו הכולל של הילד ארך כשעתיים. עיכוב של ילד מתחת לגיל האחריות הפלילית נטול כל בסיס חוקי. האירוע תועד בווידיאו על-ידי תחקירנים ומתנדב של בצלם. הסרטון המוצג פה הוא תמצית של תיעוד זה.