Разбор диалога из сериала Its Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно
Key Vocabulary
promoting
to encourage people to like, buy, use, do, or support
something
brother
(US informal) sometimes used by a black man to address or refer to another black man
(people) hanging from the rafters
very crowded
rafter
any of the large, sloping pieces of wood that support a roof
man
(mainly US informal) used when talking to someone, especially a man.
In very informal social situations, man is sometimes used as a greeting or form of address to a man.
damn
(informal, rude, emphasis) damn is used by some people to emphasize what they are saying
sister
(informal) a form of address to a woman or girl, used esp by Black people in the US
Jesus
Jesus is used by some people to express surprise, shock, or annoyance. This use could cause offence
dude
(slang) a fellow; chap
(slang) a general term of address used to a man, woman,
or group
to be cut
to have well-defined muscles and little fat, to be very athletic
“freak me”
“frick” is just what people say in place of fuck and it’s not as offensive
yo, ese
(Spanish) hey, man
You know what I’m sayin’?
Verbal filler.
Like “like,” “um,” “uh,” “y’know,” and so on.
grill
If someone is up in your grill then they are in your face and invading the personal space
homes
if someone calls you your homie
synonymous with homes
That’s like calling someone your brother
“what’s up homie?” “what’s up homes?”
hookup
could have a few meanings.
If you “hook up” with someone they are a sexual partner.
If someone is “your hookup” that usually is a way to refer to them as your drug dealer. “I have a weed hookup” means “I know someone who sells marijuana.” The drug dealer may also be referred to as “the plug” or a host of other terms depending on what part of America you’re in and what circle of friends you’re around. Most people don’t do drugs, and even fewer are creative.
nigga
don’t ever use the “nigga” or “nigger” word. White people will say “the N-word” instead of saying it. Black people can use that word, as well as white people who grew up in the black community or white people who are prejudiced against black people.
20 views
281
54
3 weeks ago 00:26:05 1
Диалог. Глаголы avoir и être в контексте. Читаем, переводим и разбираем 2 диалога A1 + 3 упражнения