Boris Pasternak. Qish kechasi. Xurshid Davron tarjimasi

Борис Пастернак. Қиш кечаси. Хуршид Даврон таржимаси / Boris Pasternak. Qish kechasi. Xurshid Davron tarjimasi Борис Пастернак ҚИШ КЕЧАСИ Хуршид Даврон таржимаси Қор ёғарди рўйи заминда, Қор ёғар эди. Столимда шам ёнарди, Шам ёнар эди. Ёзда чивин ёприлгандек Шамчироқ сари, Деразамга ёғиларди Қор зарралари. Қорбўрондан ойнага зар Нақш инар эди, Столимда шам ёнарди, Шам ёнар эди. Ёритарди шифтда ёғду Соялар аксин, Чирмашган қўл-оёқлару Тақдирнинг рақсин. Бир жуфт башмоқ пол устига Дукурлаб тушар, Кўйлак узра томар шамдан Оққан кўз ёшлар. Борлиқ сингиб оқ зулматга, Бўзга дўнарди, Столимда шам ёнарди, Шам ёнар эди. Гоҳ ногаҳон эсган елдан Шам қувват туяр, Худди хочдай, фариштадай Қанотин ёйар. Бутун феврал қор инарди, Қор