Mireille Mathieu | ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА | Le temps du muguet | USSR

В 1987 Мирей Матье дала 20 ЛЕГЕНДАРНЫХ концертов в Москве и Ленинграде. В Москве - на стадионе Олимпийский, вместимость которого достигала до 50 тыс человке!, в Ленинграде - на СКК (спортивно-концертный комплекс) “Петербургский“, вместимость которого достигала до 25 тыс человек! Можно предположить, что тогда половина СССР увидела и услышала эту потрясающую певицу, учитывая трансляции по радио и телевидению. Популярность ее в 60х-80х годах в нашей стране была огромной. In 1987, Mireille Mathieu gave 20 LEGENDARY concerts in Moscow and Leningrad. In Moscow - at the Olympic stadium, the capacity of which reached up to 50 thousand people!, In Leningrad - at the SKK (sports and concert complex) “Petersburg“, the capacity of which reached up to 25 thousand people! It can be assumed that then half of the USSR saw and heard this amazing singer, given the broadcasts on radio and television. Its popularity in the 60s-80s in our country was really huge. Время ландышей вернулось, Как вновь обретенный старый приятель, Оно вернулось, чтобы прогуляться вдоль набережных, До той лавочки, где я тебя ждала. И я увидела как вновь расцветает Блеск твоей улыбки, Сегодня еще красивее, чем когда либо… Время ландышей никогда не длится Дольше, чем месяц май. Когда все букеты уже отцветут, Для нас двоих ничего не изменится. Еще красивее, чем раньше, Наша песня о любви Зазвучит, как и в первый день… Как уставший старый приятель, Время ландышей прошло… На целый год, чтобы о нем забыли. Уходя, оно оставило нам Чуть-чуть своей весны, Чуть от своих двадцати лет, Чтобы мы любили друг друга, любили как можно дольше... Автор перевода — Nadine84 Il est revenu, le temps du muguet Comme un vieil ami retrouvé Il est revenu flâner le long des quais Jusqu’au banc où je t’attendais Et j’ai vu refleurir L’éclat de son sourire Aujourd’hui plus beau que jamais Le temps du muguet ne dure jamais Plus longtemps que le mois de mai Quand tous ses bouquets déjà seront fanés Pour nous deux rien n’aura changé Aussi belle qu’avant Notre chanson d’amour Chantera comme au premier jour Il s’en est allé, le temps du muguet Comme un vieil ami fatigué Pour toute une année, pour se faire oublier En partant il nous a laissé Un peu de son printemps Un peu de ses vingt ans Pour s’aimer, pour s’aimer longtemps Оригинал: Copyright: ©