Home Computer (Kraftwerk újragondolás magyarul / Kraftwerk cover in Hungarian)
Kraftwerk: It’s More Fun to Compute Heimcomputer / Home Computer
(Computerwelt / Computer World (1981))
újragondolás magyarul
Szöveg: Fehér Tibor
Zene és videó: Bennárik Tibor
[ Home Computer 2: ]
[ Home Computer 3: ]
[ Home Computer - dub mix: ]
---
A jövőt álmodjuk,
egy gép mindenre jut.
A szoftver folyton fut,
de végül túltoljuk...
Öntanuló programok
hozzák el a holnapot.
A kód egyszerre írja át
a jövőt, s közben önmagát.
Mindenható rendszerek,
önfejlesztő szoftverek,
kódolt mérnöki csodák:
önmaguk írják tovább.
Szolgál, közben birtokol,
minden időt elrabol.
Gép kódolja életünk,
lesz-e benne hely nekünk?
Számít, tervez, dönt a gép,
számít-e az ember még?
A fejlődésben nincs határ,
mit számít az ember már?
Gépek által, ember nélkül,
vajon milyen világ készül?
Gépek által, kontroll nélkül,
embertelen világ épül!
A jövőt álmodjuk,
egy gép mindenre jut.
A szoftver folyton fut,
(de) végül túltoljuk...
Embertelen világ épül!
(Embertelen világ készül?)
-----
We dream the future,
there’s a machine for everything.
The software are running permanently,
but in the end we always overdo it...
Self-improving software
bring tomorrow.
The codes re-write, simultaneously,
both the future and themselves
Almighty systems,
self-evolving software,
coded engineering wonders:
they write on themselves.
They serve you but they own you,
they take up all your time.
Machines encode our lives,
will still there be room for us there?
Machines calculate, make plans and decisions,
does the man still count?
There is no limit to progress,
does man matter anymore ?
By machines, without man,
what kind of world is being made?
By machines, without control,
an inhuman world is being built!
We dream the future,
there’s a machine for everything.
The software are running permanently,
(but) in the end we always overdo it...
An inhuman world is being built!
(An inhuman world is being made?)
-----
képek: pinclipart pexels Kraftwerk3D
(...és Tomek lektorálása...)
2 views
148
34
2 months ago 00:09:23 1
The Galaxy S24 Ultra Can Run Real PC Games Using Winlator! Not Cloud Gaming
2 months ago 00:04:32 1
Peppa Pig’s Halloween Pumpkin Party | Peppa Pig Official Family Kids Cartoon
2 months ago 00:48:00 1
In That Day XLIII 子 Transient Z Eerie - Soma Pipe, Soma Lyra-8, Soma Cosmos, Universe Zen Tesseract
2 months ago 00:02:02 1
Tails of Iron 2 | Gameplay Reveal Trailer | Wishlist on PC, Playstation, Xbox & Nintendo Switch
2 months ago 00:03:12 1
Dreams of Tomorrow 2 The Imagination of Future Artificial Intelligence in the 1950s
2 months ago 00:00:25 1
Silent Hill 2 PC - The Whisper in Room 209
2 months ago 00:04:45 1
DarWin – Imitation Suede (HD Official Video) (With Simon Phillips, Mohini Dey, Greg Howe, and More)
2 months ago 00:23:38 1
Altered Beast (SEGA GENESIS/MEGA DRIVE) Longplay/Walkthrough NO COMMENTARY HD 1080p
2 months ago 02:30:56 1
Toy Story 3 Full Game 4K 60FPS | Longplay PS2
2 months ago 00:05:13 3
Peppa Pig Full Episodes | Swimming with Peppa and George Family Kids Cartoon
2 months ago 00:05:45 1
SPS REEF TANK after 1 year - coral aquarium - 1300 LITER *highlights*
2 months ago 00:11:56 1
Technological developments in 2025
2 months ago 00:05:53 1
DON’T Buy a PC Without Watching This Video! youyeetoo X1
2 months ago 00:02:58 2
My Life is Yours(Love Story) #best Arabic Christian Song-Middle East (Subtitles@CC)
2 months ago 00:04:56 1
Chinese Engineer Builds World’s First AI Cat Shelter for Stray Cats
2 months ago 00:06:17 1
Simple Lighting and Post Processing Setup - Unreal Engine
2 months ago 00:01:13 1
ATARI 2600 Star Wars Escape from Hoth Asteroids Hack 2005 ILA2600 HOMEBREW
2 months ago 00:02:12 1
ATARI 2600 Star Wars Pod Racer Motocross Hack 2005 James Catalano HOMEBREW
2 months ago 00:02:44 1
ATARI 2600 Star Wars Droid World Berzerk Hack 2008 Jerry Schuller HOMEBREW
2 months ago 00:01:47 1
ATARI 2600 HACK Star Wars Dark Empire Star Wars The Empire Strikes Back Hack 2005 ILA2600 HOMEBREW
2 months ago 00:01:02 1
ATARI 2600 Star Wars Galaxian Galaxian Hack 2005 James Catalano HOMEBREW
2 months ago 00:01:05 1
ATARI 2600 R2 D2’s Jawa Trouble Infiltrate Hack 2005 James Catalano HOMEBREW
2 months ago 00:00:55 1
ATARI 2600 HACK Star Wars Hack Star Ship Hack 2005 Bob Montgomery HOMEBREW
2 months ago 00:01:18 1
ATARI 2600 Vader vs Luke Dodge ’Em Hack 2004 Edwin Blink PAL HOMEBREW