Sleeping Beauty - Once Upon a Dream (Arabic) /w Lyrics + Translation - شفتك يوم

Again , not literally translated , I’d like to shed light on one of the verses : “Your eyes spoke of love as they met mine“ , well it should be “ Your eyes spoke to mine words of love“ , I chose the former since I thought it’s more melodic and clearer . Also the word : Mawlay is literally : the person who governs me , a prince or king (masculine) , since “Your Highness“ comes in the same sense , I used it as I thought it would be understandable to all in terms of meaning . One of my absolutely favorite Disney songs, I particularly enjoy the “love“ and “hope“ theme about it , not to mention the performances , the accompanying music , and also the animation and setting , it’s truly a work of art . I enjoy English the most , still Arabic has truly done the original justice , if I were to make a top 10 list of Disney Classics , this one would be included for sure :P