М. Вербицкий. Государственный гимн Украины

к 30-летию Всеукраинского референдума. Осенью 1862 года украинский этнограф, фольклорист и поэт Павел Чубинский написал стихотворение «Не погибла Украины ни слава, ни воля» (название дано в рифмованном переводе Е. Болтушкиной), ставшее впоследствии национальным, а затем и государственным гимном Украинского государства. На начальную строку стиха значительно повлиял польский гимн «Марш Домбровского». Первоначальный текст гимна в рифмованном переводе на русский язык: Не погибла Украина и слава, и воля, Вновь нам, братья-украинцы, улыбнётся доля. Сгинут наши вороженьки утренней росою, Править сами будем, братья, мы своей страною. За свободу! Не жалея ни души, ни тела, - Встанет гордо перед миром род казацкий смелый! Михаил Михайлович Вербицкий (1815-1870) - украинский композитор, общественный деятель, священник.