Metal Build Gundam Astray Red Frame Kai & Blue Frame 2nd L

Я очень люблю парные фигурки, и это в равной мере относится как к персонажам так и к роботам. К чему это, а к тому, что сегодня я снова решила показать вам двух роботов: Gundam Astray Red Frame Kai (Alternative Striker ver) и Gundam Astray Blue Frame 2nd L в исполнении Метал Билд (Metal Build) от Tamashii Nations. У этих товарищей, кстати, очень интересная история образования названий. И если с добавкой «Кай» все понятно - это своего рода показатель личной привязанности и крутости, то «Second Revise» до недавнего момента назывался просто «2nd L» и многие недоумевали, что это за «L» такое. А все дело в японском языке, где буквы Р и Л - имеют один звук и потому при английском написании их часто путают. Из-за чего и появляются «2nd Levise» вместо «Revise» или, например, «Aile Strike» вместо «Air Srike». Лишь недавно, да и то только в серии Метал Билд названия были поправлены, но даже при этом аббревиатуры все равно остались не тронутыми. Моделям же повезло меньше и на их коробках все ещё красуется«2nd