In The Army Now. Episode 10

Inside Russia’s once-secret space surveillance station in Tajikistan Pavel and Anna’s search for the most unusual Russian army units takes them abroad. Tajikistan used to be a Soviet Republic and is still host to the Russian space surveillance station ’Okno’. The facility, whose name translates as ’window’, was once a top secret military project. Its powerful telescopes, sheltering inside massive domes, scan space for satellites and other objects for monitoring and analysis. On joining the soldiers who serve there, they discover many of them live in spacious apartments with their families. The pleasant accommodation, together with the hot climate and beautiful scenery, make Anna imagine she’s on vacation. But the illusion doesn’t last long as the new recruits are soon faced with a gruelling training and team work exercise in one of the domes. First, however, Anna is tasked with a mission in an armoured vehicle. All is well until her squad is ambushed by gunmen, including Pavel toting a sniper rifle. Anna isn’t on the back foot for long, though – she has a grenade to pacify her pesky colleague. ========================================================= Внутри некогда секретной российской станции космического наблюдения в Таджикистане Поиски самых необычных частей российской армии приводят Павла и Анну за границу. Таджикистан раньше был советской республикой, и до сих пор здесь находится российская станция космического наблюдения «Окно». Объект, название которого переводится как «окно», когда-то был сверхсекретным военным проектом. Его мощные телескопы, спрятанные внутри массивных куполов, сканируют космос в поисках спутников и других объектов для мониторинга и анализа. Присоединившись к солдатам, которые там служат, они обнаруживают, что многие из них живут в просторных квартирах со своими семьями. Приятное проживание в сочетании с жарким климатом и красивыми пейзажами заставляют Анну думать, что она на отдыхе. Но иллюзия длится недолго, поскольку вскоре новобранцам предстоит изнурительная тренировка и командная работа в одном из куполов. Однако сначала Анне поручают задание на бронетехнике. Все хорошо, пока ее отряд не попадает в засаду боевиков, в том числе Павла со снайперской винтовкой. Однако Анна долго не сдается – у нее есть граната, чтобы усмирить надоедливого коллегу.