Колыбельная на идиш.

Отсюда: В поле деревце стоит, В поле у дороги. Сердце плачет и болит, Полное тревоги... Осень серая пришла Листья облетели Птицы клином в облака К югу улетели Мама, мне бы птицей стать Полететь на волю Буду песней утешать Деревце на поле... Милый Ицик, я боюсь Что замерзнут ножки- Теплый шарфик завяжи И надень калошки Ицик, милый птенчик мой - Холодно зимою Крылья шубкой меховой Я тебе укрою Мама, мама, не взлететь Мне в одежке этой Песню дереву не спеть Ни зимой, ни летом... “Колыбельные мира“ - сборник анимационных фильмов, основанных на колыбельных разных народов. По замыслу создателей, у зрителя должно возникнуть ощущение, что его убаюкивает любящая мама. На мой взгяд, не под все мелодии можно уснуть, но... они великолепны! Каждая колыбельная исполняется на родном языке. Сюжет фильма основан на том, о чем поётся в песне. В изобразительном решении узнаваем колорит того народа, чья колыбельная звучит. Создатели Лиза Скворцова и Арсен Готлиб работают над продолжением. Песни исполняют Русская – Арина Фридлянская Чукотская – ансамбль «Ваегские девушки» Немецкая – Marlene Dietrich Японская – Михаси Мития Еврейская – Ефим Чорный Венгерская - Marta Sebestyen Молдавская – Мария Илицу Азербайджанская – Шовкет Алекперова Украинская – Нина Матвиенко Французская – Nathalie Boyer Африканская – Ladusmith Black Mambazo Канадская – Georges Hamel Грузинская – Kartuli Hmebi Испанская – Anna de los Reyes Шведская – Alice Babs Турецкая – Mircan Kaya Армянская – Hasmik Harutyunyan Болгарская – Народная песня Греческая - A Costas A . Glannicos Productions Индийская - Суман Кальянпуркар