- Апдейт Дайва (.): Эвент по ZX и Глава 15

UPD: Первая фраза Ико после победы над Мандарелом должна была иметь в виду самого Мандарела, не Ико. Ошибка поздно обнаружилась, ну и вот. В таком случае локализация вообще что-то непонятное тут написала. В общем, да, я задержалась очень сильно, но зато, вот. Перевод японского скрипта, потому что у переводчиков проявляется лёгкий Х7 головного мозга (то есть опускание некоторых кусков диалогов и смена манеры речи персонажей (Ико)). Там, где я тупила, использовала английский скрипт для нахождения контекста. NOTE: Адский Крушитель (Хэлл Крашер) говорит иным шрифтом потому, что Anime Ace, который я использовала для диалогов других персонажей, всегда пишет заглавными буквами. Механилоид говорил катаканой, что свойственно персонажам, говорящим как робот (например, Сирнак тот же из ZXAdvent). У Мандарела временами тоже речь переходила на катакану, но она мешалась с хириганой, так что я не стала менять шрифт прям посреди диалога. И да, я извиняюсь за саундмиксинг и мой тупёж, это видео я записывала сразу же после того, как проснулась, а редактировала уже в полусонном состоянии вчера. Сегодня лишь правила перевод. В следующий раз я, скорее всего, комментарии делать не буду во время катсцен, потому что они немного отвлекают от прочтения. Я их буду оставлять только если там реакция интересная будет. Что ж, самой интересной часть обновы оказалась именно глава 15. Её конец заставляет меня думать о том, что, скорее всего, те игроки, которые пропустят последующие эвенты, наверное, не смогут точно понять, что происходит в сюжете. Экспозицию, скорее всего, вывалят именно в одном из следующих эвентов. Ико той ещё сволочью оказалась... Ещё и ржёт как Сигма (который это делал катаканой ““ как минимум в Х7)... Короче, всё очень интересно, но нам опять надо ждать. Наверное целых три месяца, как в этот раз, ведь люди не так быстро достигают lvl cap’а, наверное... А Виа в этой ситуации, скорее всего, просто ауткаст, который, подобно Зеро, не такой, как другие Иррегулярные Данные. ...Но концовка главы - та ещё ржака.