Brigáda seriál - české titulky (Díl 4, část 3)

5* - Ichtiandr -- znamenitá fantastická postava z románu Alexandra Beljajevá “Člověk-amfibie“. Poločlověk, který se mohl svobodně pohybovat pod vodou. Volat Ichntiandra tudíž pochopitelně znamená zvracet (si představte, jak někdo nad záchodovou mísou intenzivně hlasitě volá Ichtiandra). 6* - Opičník (rusk.“Опричник“) -- členové tajné policie ruského cara Ivana Hrozného. Byli to brutální zabijáci, kteří se bezprostředně zabývali represemi. Slovo pochází z celkového označení období ruské historie (od roku 1565 do roku 1577), které bylo hodnoceno jako „Opričnina“ (od starého ruského slova „oprič“, což znamenalo „zvláštní“. Hlubší etymologie je pak složitější. 7* - Sergej Bezrukov při natáčení této scény hodil dvě šestky na druhý pokus (podle interview), což je podle teorie pravděpodobnosti moc vzácné.