Je regarde une photographie :
Deux nattes, un regard sévère.
Un blouson de garçon,
Et, tout autour, les amis.
Derrière la fenêtre, toujours, la pluie tinte:
Là-bas, dehors, c’est l’intempérie.
Et, d’un geste habituel les doigts fins
Ont effleurés l’étui du révolver.
Voila, bientôt elle abandonnera sa maison,
Bientôt, tout autour, les combats éclateront,
Mais la déesse komsomole…
Oh, frérots, c’est autre chose ! (bis)
A l’angle, prés de la vieille boulangerie,
Là, où l’été balaie la poussière.
En T-shirt bleu clair,
S’avance, la petite komsomole.
Sa natte a été coupée,
Elle traine chez le coiffeur
Et, juste une boucle rousse,
Tremble sur sa tempe.
Et on ne voit pas la couleur d’un Bon Dieu,
Seulement, le tonner tout autour.
Mais la déesse komsomole…
Oh, frérots, c’est autre chose ! (bis)
Traduction: Sarah P. Struve
1 view
1069
342
1 month ago 00:02:28 1
Чувство собственного достоинства -- Булат Окуджава -- Сергей Никитин
1 month ago 00:02:49 1
Перекоренко Александр - Живописцы (автор Булат Окуджава)
1 month ago 00:02:12 1
Галина и Борис Вайханские - Море Чёрное (песня Булата Окуджавы)
1 month ago 00:06:37 1
Леонид Филатов - Муха-Цокотуха (1992г.) Полная версия.
1 month ago 00:01:33 1
Стихи о войне//Булат Окуджава “До свидания, мальчики!“
1 month ago 00:04:41 1
“Нам нужна одна Победа“! Поют Донбасс и Новороссия! #музыкавместе #песнивеликойстраны
1 month ago 00:02:29 1
Валерий ТОЛОЧКО - “Всему времечко своё“
1 month ago 00:02:16 1
Приключения Буратино. Песня Пьеро (Не нужна мне малина) (1975)
1 month ago 00:01:33 1
Девочка прекрасно прочитала стихи о войне! Ко Дню Победы 9 мая 1945 до слез. Читают дети про войну.
1 month ago 00:02:51 1
Приключения Буратино. Песня Кота Базилио и Лисы Алисы (1975)
1 month ago 00:04:16 1
Нам нужна одна победа (Песня из кинофильма “Белорусский вокзал“)
1 month ago 00:03:47 1
Олег Погудин “Арбатский романс“
1 month ago 00:03:42 1
Олег Погудин “Я пишу исторический роман“
1 month ago 00:03:07 1
Ирина Муравьева - Романс Книгиной из фильма “Невероятное пари, или Истинное происшествие...“ (1984)
1 month ago 00:01:40 1
Булат Окуджава - Давайте восклицать
1 month ago 00:04:04 1
Москва. Дом ученых. Мелодии любимых кинолент. “Любовь и разлука“. Поет Юлия Загоскина
1 month ago 00:03:46 1
Булат Окуджава - Старинная солдатская песня.
1 month ago 00:02:30 1
Песенка Пьеро в современной обработке
1 month ago 00:04:01 1
Песня кота Базилио и лисы Алисы / Remix / Р. Быков & Е. Санаева vs. Никитины Family.
1 month ago 01:23:31 1
Гала-концерт посвященный творчеству Булата Окуджавы «Возьмемся за руки, друзья…»
1 month ago 00:04:16 2
Елена Камбурова - Романс “Любовь и разлука“ (1984)
1 month ago 00:02:50 2
Песенка о московском муравье
1 month ago 01:22:54 1
Сборник пародий и эпиграмм писателя-сатирика, ведущего “Вокруг смеха“ Александра Иванова