РРёРРРРі Р РРСРР РРРРРР | РРСРіР РРРРРРРІР Рё РРРРСРР№ РРСРёРСРРёР№ | РРРРСРСРСР

Как слово Рё музыка встречаются РІ творчестве Пауля Целана? Что РІ удивительно сложных Рё емких текстах, родившихся РЅР° острие трагедий XX века, находят современные читатель Рё художник? в Ђ РћР± этом Рё РЅРµ только композитор, резидент Дома Радио Алексей Ретинский РіРѕРІРѕСЂРёС‚ СЃ Ольгой Седаковой — литератором, филологом, ведущим переводчиком РїРѕСЌР·РёРё Целана. в Ђ Представляем запись онлайн-беседы, состоявшейся РІ РЅРѕСЏР±СЂРµ 2020 РіРѕРґР° РІ рамках образовательного проекта musicAeterna “Лаборатория современного зрителя“, резиденции Алексея Ретинского РІ Доме Радио Рё приуроченной Рє столетию РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· крупнейших немецкоязычных поэтов прошлого столетия. 00:00 Алексей Ретинский — Рѕ самоценности Рё музыкальности стихов Пауля Целана 03:14 Ольга Седакова — Рѕ знакомстве СЃ поэзией Целана 07:25 Ключи Рє переводу Рё музыкальной форме. Преодоление времени 17:10 Прямота Рё многослойность. РџРѕСЌР·РёСЏ как протянутая СЂСѓРєР° 21:25 Тишина между строк Рё «глагольность» Сѓ Целана 26:50 РЎРІСЏР·СЊ поэта СЃ СЌРїРѕС…РѕР№: нелегкая жизнь Рё негерметичное творчество 35:40 «Я СЂСѓСЃСЃРєРёР№ поэт» 44:10 «Мандорла»: сложная простота (!) Поддержать musicAeterna: __ musicAeterna Official site: Facebook: Instagram: Vk: Алексей Ретинский YT: Official site: Ольга Седакова Official site: Рнтервью для ещенепознер: #Целан #ЛабораторияСовременногоЗрителя #musicAeterna