Миры Томаса Бернхарда. .

Встреча была посвящена жизни и творчеству австрийского прозаика и драматурга Томаса Бернхарда (1931--1989). По-русски выходило уже несколько книг Т. Б.: его автобиография “Всё во мне“, состоящая из четырёх независимых повестей, романы “Пропащий“ и “Племянник Витгенштейна“, сборник пьес. В театре им. Вахтангова идёт постановка пьесы “Минетти“ (режиссёр Римас Туминас). Однако значительная часть литературного наследия Т. Б. остаётся непереведённой. Ведущие нашего вечера работают над заполнением этой лакуны в рамках семинара “Синий всадник“ во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы. Их усилиями недавно вышли из печати русские переводы поздних сборников миниатюр Т.Б. “Имитатор голосов“ (не полностью, в журнале “Носорог“) и “Происшествия“ (в издательстве libra), где отчаяние переплетается с иронией. Вы услышите несколько вещей из этих книг, отрывок из рассказа “Гётте умирает“ (sic!) и узнаете о