Толченникова В.В., Нечипоренко Ю.Д. “КЛЮЧИ ОТ ГОЛОВЫ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ“

В условиях низкого финансирования отечественной науки сложно говорить о ее популярной версии. В результате формируется «двойной перекос» в пользу западного научного мира: не только материально-техническая база проигрывает, но и перевод полученных фактов на доступный широкому кругу читателей язык «хромает». Более того, отечественные СМИ предпочитают выкупить права у BBC на публикацию популяризированных трудов британских ученых, вместо того чтобы уделить внимание своим отечественным исследователям. В результате в народе уже ходят анекдоты о «британских ученых», («британские ученым практически удалось достать медиатор из гитары», «британские ученые нашли ген, который заставляет британских ученых искать гены»). В то же время выдающиеся труды русских исследователей остаются без должно внимания. Этот перекос ощущается особенно остро в рамках наук о мозге, поскольку мы являемся наследниками русской физиологической школы во главе с И.М.Сеченовым и И.П.Павловым. Так например, отечественным ученым П.К.Анохиным уже