Калмыцкий язык каждый день 5 #калмыцкийязык #хальмгкелн

Давх - проходить (переносный смысл) Давсн - прошедший  Долан хонг - неделя Ик күүкн - старшая дочь Түрүн дәкҗ - первый раз Йовх - идти Өөмх - плавать Дасх - учиться Давсн долан хонгт ик күүкм түрүн дәкҗ бассейнд йовад, өөмх дасла. - На прошлой неделе моя старшая дочь в первый раз ходила в бассейн и училась плавать. Эн - это, этот, эта, эти Мана - наш Гер - дом Хол - далеко, далёкий Биш - не (отрицат частица) Хөрн - двадцать Йовһар - пешком Эн бассейн мана герәс хол биш, хөрн минут йовһар йовх. - Это бассейн недалеко от нашего дома, двадцать минут пешком. Орх - заходить, входить Деерк хувцн - верхняя одежда Башмг - башмаки, обувь Тәәлх - снимать Чәрг - тапочки Өмсх - надевать Кергтә - надо, нужно Орхларн, деерк хувцан, башмган тәәләд, чәрг өмсх кергтә. - На входе надо снимать верхнюю одежду и обувь, надевать тапочки. Цааранднь - далее Сольх - менять Хора - комната Хувц сольдг хора - раздевалка Хувцан сольх - переодеваться Уһах - мыть Болна - можно Цааранднь хувц сольдг хорад хувцан соляд, душт бийән уһаһад, бассейнд орҗ болна. - Далее в раздевалке нужно переодеться, принять душ, и можно зайти в сам бассейн. Ик - большой Гүн - глубокий Бичкн - бассейн Уга - нет (отриц частица, отсутствие) Эн бассейн ик, гүн, күүкдин бичкн бассейн уга. - Этот бассейн большой, глубокий, детского маленького бассейна нет. Әәх - бояться Санх - думать Күүкм әәх гиҗ би санлав. - Я думала, что дочка будет бояться. Тас - усилительная частица // совершенно, совсем Уга, тас әәсн уга. - Нет, вообще не боялась. Һар - рука Юн - что-то, что? Усчх - плавать Альвлх - баловаться  Һәрәдх - прыгать Тер һартан өмсдг юута усчад, альвлад һәрәдв. - С теми штуками, которые на руки надеваются (нарукавники) плавала, баловалась, прыгала. Кичәл - урок, занятие Багш - учитель, преподаватель, тренер Мадн - мы Таасгдх - нравиться  Кичәлнь, багшнь маднд таасгдв. - Её занятие, тренер нам понравились. Тегәд - поэтому, и Ода - сейчас, теперь Мигмр өдр - вторник Болһн - каждый (послелог) Одх - ходить, идти (куда-то) Тегәд ода күүкм мигмр өдр болһн бассейнд одна. - Поэтому теперь дочка каждый вторник ходит в бассейн.