I, Claudius (1976) 12. Old King Log [rus subtitles] // Я, Клавдий (1976) 12. В царстве старого Чурбана [русские субтитры]
Двенадцатая серия сериала BBC “Я, Клавдий“ по дилогии британского писателя Роберта Грейвса “Я, Клавдий“ и “Божественный Клавдий“, основанной на жизни римского императора, большую часть своей жизни считавшегося полоумным заикой, но ставшим, тем не менее, одним из самых продвинутых людей своего времени.
В ролях: сэр Дерек Джекоби, Джон Херт, Шан Филлипс, Брайан Блессид, Патрик Стюарт, Маргарет Тижак, Джордж Бейкер и др.
Файлы взяты с рутрекера, автор русских субтитров -- hjvfyljvfy, он же lehmr. Насколько известно, это первая и на 2024 год единственная попытка сделать русские субтитры к сериалу, для просмотра которого принципиально наличие оригинальной озвучки (хотя бы из-за заикания Клавдия).
Ссылка на остальные серии:
4 views
647
196
2 weeks ago 00:45:09 189
Emperor: The Rise & Fall of a Dynasty: Season 1 Episode 1 (My 5 2024 UK)(ENG/SUB ENG)
2 weeks ago 00:29:57 547
Автограф по субботам. Кумиры кино прошлых лет - Мария Миронова и Клавдия Пугачева (1993)
2 weeks ago 00:04:03 4
[Movieclips] To Be or Not To Be - Hamlet (3/10) Movie CLIP (1990) HD
2 weeks ago 00:01:07 27
Вековой юбилей сегодня отметила ветеран Великой Отечественной войны Клавдия Пяткина
3 weeks ago 00:01:55 5
Труженица тыла, отличник здравоохранения и многодетная мама Клавдия Парёнкина отмечает сегодня 100-летие
3 weeks ago 00:00:36 1
Император Клавдий в Британии. Фрагмент лекции
3 weeks ago 00:59:11 24
Клавдия Шульженко. Русское наследие | Музыкальный сборник
3 weeks ago 00:51:30 104
“So herrlich wie in keinen Maiennächten“ - Othmar Schoeck and Conrad Ansorge’s Songs - Wuppertal
3 weeks ago 00:13:45 1
19 ноября день Клавдии.В этот день вышивали оберег для дома и просили ответы на важные вопросы
4 weeks ago 01:01:11 22
Интервью с носителем эвенского языка и культуры Кириллиной Клавдией Константиновной
4 weeks ago 00:02:08 542
I wanna bе. Клавдия Калюжная. Виктория Тищенко
4 weeks ago 00:01:15 85
Клавдий~1
4 weeks ago 00:13:07 781
«Работали с первых дней! На митинги выходили, и к референдуму готовились», - Клавдия Кульбацкая о новом председателе НС ДНР
4 weeks ago 00:09:01 3
[БГПУ им. М. Акмуллы] 100-летний юбилей Клавдии Фёдоровны Ждановой
4 weeks ago 00:00:59 4
О вековом юбилее. Жительница Ульяновска и ветеран Великой Отечественной войны Клавдия Вьюговская отмечает столетие со дня рожден
4 weeks ago 00:02:30 294
ТОЧНО - КЛАВДИЯ ШУЛЬЖЕНКО-Меццо-сопрано с оркестром (муз. М. Табачникова, сл. С. Болотина)1944, СССР
4 weeks ago 00:03:06 184
НЕ ЖАЛЕЮ - КЛАВДИЯ ШУЛЬЖЕНКО-Меццо-сопрано с джаз-оркестром (муз. Б.Фомина, сл. П.Германа)1944, СССР