Квантовый скачок (1989-1993) - 5×22 [Рус.субтитры]

Сезон 5, серия 22 - “Зеркальное отражение“ Даты Скачков: 8 августа 1953 года, затем - 3 апреля 1969 года. В заключительном эпизоде сериала Сэм заходит в бар в Кокберге, штат Пенсильвания, в день своего рождения и в точное время, когда он родился. Он пьёт пиво и смотрит в зеркало, где видит своё собственное отражение вместо чужого. С этого момента начинается череда странных происшествий, когда ему являются люди из прошлых Скачков, но под другими именами. Бармен Эл, кажется, знает всё и, возможно, сможет дать некоторое представление о причине, по которой Сэм “прыгал“ во времени последние 5 лет. Тем временем на Проекте «Квантовый скачок» Эл и Живчик с тревогой обнаруживают, что в Зале Ожидания никого нет. Пока они лихорадочно ищут пропавшего доктора Бэккета, Сэм пытается разгадать тайны дела своей собственной жизни, спасти двух шахтёров из обрушившегося ствола шахты и, наконец, принять главное решение - вернуться домой или продолжить “прыгать“ во времени, исправляя то, что когда-то пошло не так. Группа: