Нина Матвиенко и Анастасия Петрик “Сіла птаха“ (“Чарівна скрипка“) - 2011 год
Великолепное исполнение прекрасной песни, написанной композитором И.Покладом на слова Ю.Рыбчинского!
Чарівна скрипка
Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.
Покохала, зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю.
В гай зелений журавлиною весною
Я понесла своє серце скрипалю.
Йшла до нього, наче місячна царівна,
Йшла до нього, як до березня весна.
І не знала, що та музика чарівна
Не для мене, а для іншої луна.
Покохала, зачарована струною,
Заблукала у березовім гаю,
І понесла журавлиною весною
В гай зелений своє серце скрипалю.
Перевод на русский:
Волшебная скрипка
Села птица белокрылая на тополь,
Село солнце под вечер за поля,
Полюбила, полюбила я до боли
Молодого, молодого скрипача.
Полюбила, очарована струною,
Заблудилась та мелодия в лесу,
В лес зелёный журавлиною весною
Понесла я своё сердце скрипачу.
Шла к нему я словно лунная царевна,
Шла к нему я, словно к марту весна,
И не знала, что эта музыка волшебная
Не для меня, а для другой звучит.
Села птица белокрылая на тополь,
Село солнце под вечер за поля,
Полюбила, полюбила я до боли
Молодого, молодого скрипача.
3 views
339
103
4 days ago 00:04:43 24
Ніна Матвієнко - Чарiвна скрипка
1 week ago 00:00:54 1
Ніна_Матвієнко,__Сміються,_плачуть_солов_і
2 weeks ago 02:47:55 11
8-й Фестиваль “ВЕЛИКАЯ РОССИЯ-2023“. День 2, КДЦ “Красногвардейский“, г. Санкт-Петербург,
2 weeks ago 00:01:31 329
💬Нина Матвиенко, заместитель директора по искусственному интеллекту и цифровым продуктам Билайн,
3 weeks ago 01:37:34 63
Управление регионом на основе данных
3 weeks ago 00:03:39 30
Танцы: Антон Пануфник и Наталья Ткачук (Нина Матвиенко – Чарiвна скрипка) (выпуск 18)
3 weeks ago 00:04:09 2.1K
Раиса Отрадная - Виновата
4 weeks ago 00:02:47 6
Заявка №1397#24. Евгений Жарков
4 weeks ago 00:02:14 3
Валентина Матвиенко: Мы хорошо понимаем, что в последние годы объединения соотечественников в недружественных России странах нах
1 month ago 00:50:34 1
Корона еврейской империи . Брифинг и разбор полётов №88 от Эдуарда Ходоса