Мама Юрий Сорокин

«Мама» Автор музыки и слов - Сонни Боно. Автор русского текста - Александр Дмоховский. Исполняет – Юрий Сорокин. В 1970 году на экраны нашей страны вышел замечательный фильм «Был месяц май». Под самый последний, эмоционально очень важный и значимый эпизод фильма необходимо было «подложить» некий музыкальный фон, одновременно трагический, ностальгический и жизнеутверждающий. Режиссёр картины Марлен Хуциев решил, что этой цели единственно соответствует музыка из песни «Мама» Сонни Боно, исполненная оркестром Поля Мориа. “Mama“ Сонни Боно гениальнейшая композиция. В оригинале на английском, и в переводе на итальянский, а потом и на французском, у Шер и Далиды песня не столько о матери, сколько о себе, и название у ней «В моей коляске есть малыш». А вот русский текст советского поэта Александра Дмоховского Георгиевича, действительно больше соответствует названию “Мама“. Александру Дмоховскому принадлежат тексты многих знаменитых песен, но эти три “Синий л