Voodoo Brides / Невесты вуду

Do you know that voodoo is an official religion in some countries? For example, in Benin. There, children are sent to voodoo convents instead of school. They are given new names; it is forbidden to use their original ones. Speaking their native language is also prohibited. It is not easy to return to normal life. The liberation ceremony costs 100, 000 Congolese Francs (almost $50). For most families, this is unaffordable. Local human rights activists attempt to negotiate price reductions to free the children. They also fight to reduce the time that children spend in convents. But is it possible to defeat the ancient cult? To find out, watch our film Voodoo Brides, which we’re posting on Independence Day in Benin. =========================================================== Знаете ли вы, что вуду является официальной религией в некоторых странах? Например, в Бенине. Там детей отправляют на съезды вуду вместо школы. Им даются новые имена; запрещено использовать их оригинальные. Также запрещено говорить на родном языке. Вернуться к нормальной жизни непросто. Церемония освобождения стоит 100 000 конголезских франков (почти 50 долларов). Для большинства семей это непосильно. Местные правозащитники пытаются договориться о снижении цен, чтобы освободить детей. Они также борются за сокращение времени, которое дети проводят на конгрессах. Но можно ли победить древний культ? Чтобы узнать об этом, посмотрите наш фильм «Невесты вуду», который мы публикуем в День независимости Бенина.