Лекция «Играя с Чеховым: Брайан Фрил продолжает «переводить»
Пятая лекция курса «Чехов в Ирландии».
Брайана Фрила литературоведы называют «Ирландским Чеховым». Он не только перевёл больше пьес Антона Павловича, чем любой другой ирландский драматург, но ещё и написал пьесу, в которой Андрей из «Трёх Сестёр» и Соня из «Дяди Вани» встречаются через 20 лет после событий, описанных в пьесах Чехова, за обедом в маленьком московском кафе — поговорить о жизни; а также превратил всем нам знакомый и всеми нами любимый рассказ «Дама с Собачкой» в сценический текст.
На пятой лекции цикла мы поговорим об этих переводах Фрила, а также обсудим его оригинальную пьесу «Philadelphia, Here I Come!» («Филадельфия, я иду к тебе!»), разделившую ирландскую драматургию на «до» и «после».
34 views
585
179
15 hours ago 00:00:09 1
Чем полезны групповые занятия?
15 hours ago 01:54:37 5
[ВЕЛИЧАЙШИЙ] ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ДУРКУ - .: OBLIVION LOST REMAKE 3.0! | БОЛЬШОЙ ОБЗОР
16 hours ago 00:26:52 491
Учитель за барабанами: как прошло мое первое занятие.
20 hours ago 13:39:34 22
Вс. ().
1 day ago 00:03:22 5
Презентация курса лекций “Тихий сад“
1 day ago 00:20:56 87
[Тошик] ТУТ ЗАНЯТО - SCP Secret Laboratory 14.0
2 days ago 08:57:09 15
Сб. (). Колесный Аукцион без уравнивания. До 22-00.
2 days ago 00:02:40 2
[twizzy] ЧТО О ТЕБЕ ГОВОРИТ ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ БРЕНД ОДЕЖДЫ?!
2 days ago 03:40:37 1
Анализируем транзиты Плутона!
2 days ago 01:02:45 88
Архетип цифры 7 в Дате Рождения - Андрей Киселев
2 days ago 00:57:30 54
Архетип цифры 5 в Дате Рождения - Андрей Киселев
2 days ago 00:56:55 1
Архетип цифры 6 в Дате Рождения - Андрей Киселев
2 days ago 00:53:08 287
Архетип цифры 9 в Дате Рождения - Андрей Киселев
2 days ago 00:53:26 11
Архетип цифры 0 в Дате Рождения - Андрей Киселев
2 days ago 00:52:05 27
Архетип цифры 8 в Дате Рождения - Андрей Киселев
2 days ago 00:36:23 953
Олимпиады древности
2 days ago 00:00:35 3.1K
Игра на колокольчиках “Маленькая ёлочка“
2 days ago 04:55:31 100
Главные манга, ранобэ и детективы 2025 года, голые скелеты, психопаспорт в Кабуки /
3 days ago 07:23:53 14
Пт. (). Warhammer Fantasy
3 days ago 00:01:02 20
Комплект наглядного материала для фронтальных занятий по теме “Зима“
3 days ago 00:02:03 1
Игра Империи - из цикла _Терранская Империя_ Пола Андерсона