КОГО ЖДУТ ОНАГРЫ? О трудной церковнославянской фразе в псалме 103

«Ждут онагри в жажду свою» (Пс. 103:11) — эта фраза часто вызывает вопросы и даже служит предметом шуток. Кого «ждут» онагры? Почему в русском варианте этой фразы по Синодальному переводу ничего не сказано об ожидании, а говорится о том, что животные «утоляют жажду свою»? Чем руководствовались древние переводчики псалма? Как нам поможет разобраться в этой загадке еврейский оригинал священного текста? В нашем новом видеоцикле «Библия, о которой вы не знали» мы рассказываем необычные факты о Священном Писании и, в частности, обсуждаем трудные места Псалтири, одной из самых читаемых библейских книг. Текстовая версия цикла доступна на нашем портале: по ссылке вы найдёте много познавательных объяснений от наших авторов Максима Калинина и Стефана Парахина. Все фильмы цикла собраны в плейлисте ВАША ПОМОЩЬ ПОЗВОЛИТ ПРОДОЛЖИТЬ СЪЕМКИ НОВОГО ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ЦИКЛА МИТРОПОЛИТА ИЛАРИОНА. Рекомендуем почитать по теме: Посещайте , подписывайтесь на наш YouTube-канал, узнавайте о премьерах первыми! Телеграм-канал портал “Иисус“ - самый удобный способ узнавать первыми о ВСЕХ публикациях. Jesus portal категория 16