My Little Pony Friendship is Magic Theme Song! [RUS Sub] Начальная заставка сериала МЛП
Как я понял, всю песню поёт Искорка и от её лица я и сделал перевод и припев..
Хоть и переведена была песня сия от “Карусели“ (если не ошибаюсь), всё же решил сделать свою версию перевода, так как полную версию не нашёл раз, два - в `Proud to be a Brony` что перевёл присутствуют строки из припева этой песни.. Вот текст:
Маленький пони, маленький пони
Что о дружбе знаешь ты
Маленький пони, маленький пони
Дружбу ты начни
(Маленький пони)
Какою дружба может быть
(Маленький пони)
Узнать пытаюсь с кем дружить
[Искорка]
В детстве я всегда боялась заводить друзей
И в свой детский страх не верю больше я теперь
Мои маленькие пони, вы открыли мне глаза
Всё стало на свои места, надежде я верна
И нашей дружба навсегда
(Маленький пони)
Какою дружба может быть
(Маленький пони)
Узнать пытаюсь с кем дружить
Если опасность угрожает мне - РэйнБоу Дэш спасёт везде
Добротой всегда полна, беру её у Флаттершай
Никто из пони не сможет отрицать - дух ЭпплДжек всегда в моих глазах
В сердце есть забота, Рарити пришла
И все вы засмеётесь, легко как Пинки Пай!
(Маленький пони)
Какою дружба может быть
(Маленький пони)
Узнать пытаюсь с кем дружить
Дружба наша магия, мы ведь вшестером
Новых приключений ждём мы День и День за днём
Для нас особый день всегда!
Для нас особый день тогдааа..
(Маленький пони)
Вот какою дружба может быть
(Маленький пони)
Знайте, вы самые лучшие
(Друзья!) Вы самые лучшие
(Друзья!) Вы самые лучшие
(Друзья!) Вы самые лучшие
Друзьяяяяяя!
1 view
862
240
2 weeks ago 00:36:09 1
Why Fun Projects Are the Key to Saving This Building
2 weeks ago 00:03:46 1
Where Secrets Slumber - Orchestral/Fantasy Music
2 weeks ago 00:01:34 1
Kitchen House Tour In High Heels
3 weeks ago 00:17:54 1
All-Star Supermarket Simulator: Vinyl Vibes - Nintendo Switch gameplay release - manage your store
3 weeks ago 00:03:56 1
WE PRAY - Coldplay, Elyanna, Little Simz, Burna Boy, TINI (Elyanna Version) (Official)
3 weeks ago 00:16:34 1
speaking ONLY chinese challenge (with subtitles ofc) | 中文 vlog
3 weeks ago 00:02:34 1
Тайна Залитая Лунным Светом. Пинкамина Диана Пай
3 weeks ago 00:03:24 1
Falling In Reverse - “Watch The World Burn“
3 weeks ago 00:41:13 1
141 km durch die Alpen – Gleitschirmfliegen Abenteuer mit Freunden | Fly&Share 2023
3 weeks ago 00:13:54 2
Ancient Temple Shows Cell Phone & Wrist Watch? Built with Psychic Powers?
3 weeks ago 00:59:27 1
100 ДНЕЙ ХАРДКОРА The Long Dark
3 weeks ago 00:03:56 1
Fiona Apple - Fast As You Can (Official HD Video)
4 weeks ago 00:02:39 1
My Little Corner of the World
4 weeks ago 00:03:51 1
Limp Bizkit - Break Stuff, but it’s super emo
4 weeks ago 00:03:31 9
Iyah May Karmageddon Lyric Music Video
4 weeks ago 00:02:49 1
MY FAVORITE THINGS (cover by Antonia Timofeeva)
4 weeks ago 01:03:08 4
Vintage Christmas music to cheer up your holidays (1940s, 30s, 50s Christmas Radio Jazz)
4 weeks ago 00:56:05 1
Engine-Swapping My Buhanka Bread Van Does NOT Go As Planned! #буханка
4 weeks ago 00:04:46 1
Отава Ё – Сумецкая (русские частушки под драку) Otava Yo - russian couplets while fighting
4 weeks ago 00:03:24 1
Linkin Park - The Emptiness Machine [2024 Billboard Music Awards]
4 weeks ago 00:06:38 1
КАШЕЛЬ. Анимация My Little Pony. Перевод и озвучка
1 month ago 00:03:00 2
I’M IN LOVE | MY LITTLE PONY | FULL PMV
1 month ago 00:12:09 1
Lumine, Dehya, Mualani and Collei team up to capture Aether - Elemental Warfare: Reunion [HoYoFair]