Ва-банк-2 или ответный удар (Польша, 1984) HD1080, комедия, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Май 1936 года. Мошенник Крамер, получивший 8 лет по обвинению в грабеже собственного банка, который инсценировали Квинто и его друзья, сбегает из тюрьмы. Скрыться он может только в Швейцарии, где у него еще остались немалые деньги. Но прежде он хочет отомстить своему ненавистному врагу медвежатнику Квинто. Реванш почти удается. Но неистощимый на выдумку Квинто снова проводит блестящую операцию и оставляет Крамера с носом. Автор сценария и режиссер Юлиуш МАХУЛЬСКИЙ Роли исполняют и дублируют: Квинто - Ян Махульский - Вадим Яковлев Крамер - Леонард Петрашак - Юрий Демич Датчанин - Витольд Пыркош - Владимир Татосов Штыц - Бронислав Вроцлавский - Сергей Бехтерев Марта - Эва Шикульска - Эра Зиганшина Начальник тюрьмы - Марек Вальчевский - Гелий Сысоев Пани Жвирска - Беата Тышкевич - Галина Чигинская Мокс - Яцек Хмельник - Сергей Власов Нута - Кшиштоф Кершновский - Аркадий Коваль Наталия - Эльжбета Зайонцувна - Елена Павловская Кинорежиссер - Ежи Матула - Алексей Кожевников Помощник комиссара Пшигоды - Гжегош Героминьский - Александр Липов Фильм дублирован на киностудии “Ленфильм“ в 1986 году Режиссёр дубляжа Людмила Чупиро, автор литературного перевода - А. Волков