автор: Al Bano [Carrisi]
Albano Karrizi / Аль Бано Карризи – итальянский эстрадный певец; Romina Power / Ромина Пауэр – итальянская и американская певица и актриса.
Песня «Liberta» / «Свобода» Albano Karrizi / Аль Бано Карризи, написанная им в 1987 году, триумфально звучала по всему миру – от Польши до Кубы. Аль Бано стал не просто популярным эстрадным певцом – он стал поющим символом Италии. А дуэт Аль Бано и Ромины - настоящей сенсацией.
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va
oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà.
Tra case e chiese una donna sta cercando chi non c’è più
e nel tuo nome quanta gente non tornerà.
Libertà, quanti hai fatto piangere.
Senza te quanta solitudine.
Fino a che avrà un senso vivere
io vivrò per avere te.
Libertà, quando un coro s’alzerà
canter per avere te.
C’è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.
Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili.
Ma nasce un sole nella note e nel cuore dei deboli
e dal silenzio una voce rinascerà (cercando te).
Libertà, quanti hai fatto piangere.
Senza te quanta solitudine.
Fino a che avrà un senso vivere
io vivrò per avere te (avere te).
Libertà senza mai più piangere.
Senza te quanta solitudine.
Fino a che avrà un senso vivere
io vivrò per avere te (avere te).
Libertà, quando un coro s’alzerà
canter per avere te.
1987 г
Опускается вечер на плечи уходящего человека,
Он унесет в своем сердце тайну за пределы ночи.
Среди домов и церквей женщина ищет того, кого больше нет.
И сколько людей не вернется во имя тебя!
Свобода! Скольких ты заставила плакать.
Без тебя сколько одиночества!
До тех пор, пока есть смысл жить,
Я буду жить, чтобы получить тебя!
Свобода! Когда поднимется хор голосов,
Он будет петь, чтобы получить тебя.
Есть карт-бланш на боль и жизнь людей.
С каждым днем растет цинизм по отношению к униженным.
Но рождается солнце в ночи и в сердцах слабых,
И из молчания прорежется голос, зовущий тебя! (ищу тебя)
Свобода! Скольких ты заставила плакать.
Без тебя сколько одиночества!
До тех пор, пока есть смысл жить,
Я буду жить, чтобы получить тебя! (получить тебя)
Свобода! Больше не будет слез!
Без тебя сколько одиночества!
До тех пор, пока есть смысл жить,
Я буду жить, чтобы получить тебя! (получить тебя)
Свобода! Когда поднимется хор голосов,
Он будет петь, чтобы получить тебя.
перевод: Марина Пиньата
1 view
59
10
3 minutes ago 00:37:30 1
Что купить? PCP винтовка или 22 LR. Пневматика против Мелкашки. Тест.
20 minutes ago 00:00:48 2
Видео от World, People & Liberty
40 minutes ago 00:06:35 53
Систематическая неисправность дросселя 4.4 TD Range Rover
40 minutes ago 00:03:59 1
Initiative pour la liberté de choix et l’intégrité physique et psychique: Dr Philippe Saegesser
43 minutes ago 00:30:25 1
LR NEO
46 minutes ago 01:57:33 1
Un patron du renseignement se met à table à Bistro Libertés - TVL
54 minutes ago 00:04:41 1
Kerry King - Residue (Official Music Video)
54 minutes ago 00:04:01 1
Kerry King - Toxic (Official Music Video)
55 minutes ago 00:09:45 1
Global Premiers — Даже БЕСПЛАТНЫЕ участники могут смотреть рекламу и зарабатывать
1 hour ago 00:02:48 1
liberté n’a pas de
1 hour ago 00:00:50 1
Shorts 12 - Патент на товарный знак
1 hour ago 00:41:44 1
Surveillance généralisée : les clés pour résister ! - Aldo Sterone
2 hours ago 00:01:35 1
Видео от LR - залог Красоты и Здоровья (480p).mp4
2 hours ago 00:00:07 151
Видео от Модельное агентство LIBERTY | Тюмень
2 hours ago 00:28:44 1
Libère ton âme : comment tes émotions sont manipulées lorsque tu ne les digères pas
2 hours ago 00:02:08 1
Зубная паста-гель на основе алоэ вера. Немецкая компания LR
2 hours ago 00:01:41 1
Видео от Annasolo_lr
2 hours ago 00:01:46 10
Видео от LR Уфа - Доставка по России
3 hours ago 01:00:31 1
Les cycles dans l’Economie (Juglar), application à la Chine par Charles et Emmanuelle Gave.
3 hours ago 00:00:42 1
Видео от Онлайн магазин LR
3 hours ago 00:05:35 1
La vague de surveillance consécutive à la crise Covid dépasse les réactions au 11 septembre
3 hours ago 00:12:36 2
RDV CE SOIR 19 h “11 cappuccinos la conscience du danger“