Моя иллюстрация-видео к знаменитому мистическому стихотворению святого Хуана де ла Крус (святого Иоанна Креста) «Темная ночь души» (La noche oscura del alma) 1578 г.. В нём он описывает путь души из тьмы к свету, её опорожнение и очищение.
Цитата из толкований Святой Хуана де ла Крус своего стихотворения:
“Ночь состоит из трех частей, как всякая ночь. Первая часть, то есть Ночь чувств, соответствует началу ночи и прекращает все чувственные устремления; вторая, Ночь веры, подобна полуночи и абсолютно темна; а третья – при участии Бога. Уже близка к свету дня“
«Темная ночь души» (La noche oscura del alma)
Однажды ночью темной,
горя огнем, неведомым вначале, —
о, дивная истома! —
я вышла без печали
из дома, где давно уже все спали.
По лестнице в бездонной
кромешной тьме шаги мои звучали.
О, дивная истома!
Я вышла в темной шали
из дома, где давно уже все спали.
Я шла, презрев соседство
чужих теней глухих и безголосых.
Мне в озаренном сердце
в ответ на все вопросы
сама любовь была свеча и посох.
Надежное светило
сквозь темноту вело меня подспудно
к Тому, Кого любила, —
вело сияньем чудным
туда, где было тихо и безлюдно.
Ты, ночь, меня водила,
нежнее, чем рассвет. Неразделимо
ты, ночь, соединила
любимую с любимым,
дышавшую и ставшую Одним Им.
И я Его навечно,
а для других закована в оковы;
Он задремал беспечно
от голоса родного
и веера из деревцев кедровых.
С порывом ветра схоже,
в тот миг, когда к Нему я наклонилась,
вдруг прикоснулась к коже
божественная милость,
и жизнь моя во мне остановилась.
Ни человечий оклик
не слышу я, ни криков петушиных:
гляжу на милый облик.
Весь мир, как паутина,
ушел под сень сомкнувшихся кувшинок.
1578 г.
(Перевод с испанского Марии Игнатьевой)
P. S.
Работа сделана мною, для участия на сайте ««Неизвестный Гений» в конкурсе плэйкастов - “Душа в потёмках“.
Задание для конкурса: «Что бывает, когда заблудшая душа не может выбраться на светлый путь и бесцельно блуждает во тьме рутины и бытия? Как помочь ей найти свою дорогу?»
7 views
752
225
3 weeks ago 00:03:46 1
Песня разрывает сердце!!! Старые фотографии!!! В. Мясников.
3 weeks ago 00:10:50 1
Наталья Шаинян. Психея. Фотолетопись жизни Марины Цветаевой
3 weeks ago 00:04:12 1
Семейная пара из Нижнего Тагила обратила свое хобби в помощь участникам СВО
3 weeks ago 00:03:46 1
Антоха МС — Ритм сердца (премьера клипа)
3 weeks ago 00:06:59 1
Собираем диабетика в дорогу. Идеальная еда, ее можно взять и в поезд, и в самолет. Заливная пицца
3 weeks ago 00:15:34 1
1-я книга Царств. Глава 28. Протоиерей Олег Стеняев. Ветхий Завет
3 weeks ago 00:26:14 1
Сильные духом - Токарев Данил ()
3 weeks ago 00:03:26 1
С памятью о Доме. О контактах со своими Звездными семьями.
3 weeks ago 00:29:04 1
ДУХ, ТЕЛО И ДУША: Троичность человека и законы Вселенной
3 weeks ago 00:11:53 1
Qpm53, Rex121, Elmax- классные подарки от Анатолия Шешина . Хорошие ножи с душой и позитивом.
3 weeks ago 00:01:48 1
Муж. (Стихи для тебя, мой родной...)
3 weeks ago 00:16:47 1
Благочинный Важеозерского монастыря отец Семион (Бородкин). Экскурсия по Важеозерскому монастырю.
3 weeks ago 00:25:20 1
Популярная музыка СССР в исполнении современных музыкантов
3 weeks ago 00:09:44 1
СИЛЬНОЕ И ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ! Советом Сириуса и Арктурианским Советом
3 weeks ago 00:32:57 1
Иностранцы в нашем ПЛАЦКАРТЕ. Выжить среди дошика и пяток | Интуристы
3 weeks ago 00:00:45 1
Русская озвучка - Парень, что спас меня в исекай оказался убийцей /The Man Who Saved Me on my Isekai
3 weeks ago 00:02:09 1
Приглашение на вебинар для творческой души
3 weeks ago 02:26:01 1
Мир танков
3 weeks ago 00:08:53 1
Я Качал Шею 14 Дней Подряд и Вот Что Вышло...
3 weeks ago 00:03:29 1
Владимир Кузьмин-Душа (Невольница желтой земли) - Anry Roi acoustic guitar cover
3 weeks ago 01:04:14 1
#СанТрейя #КОДЫ #НЕБЕСНЫХ #СФЕР #АБСОЛЮТНЫЙ#СЛУХ
3 weeks ago 00:05:21 1
Звёзд дивные алмазы (Official Music Video) - Высокая Гармония | Hi-Key Records
3 weeks ago 00:02:17 1
DANNY ABRO - Салам (Official video)
3 weeks ago 00:03:01 1
5 настоек трав для успокоения От бессонницы Для сердца