Моя иллюстрация-видео к знаменитому мистическому стихотворению святого Хуана де ла Крус (святого Иоанна Креста) «Темная ночь души» (La noche oscura del alma) 1578 г.. В нём он описывает путь души из тьмы к свету, её опорожнение и очищение.
Цитата из толкований Святой Хуана де ла Крус своего стихотворения:
“Ночь состоит из трех частей, как всякая ночь. Первая часть, то есть Ночь чувств, соответствует началу ночи и прекращает все чувственные устремления; вторая, Ночь веры, подобна полуночи и абсолютно темна; а третья – при участии Бога. Уже близка к свету дня“
«Темная ночь души» (La noche oscura del alma)
Однажды ночью темной,
горя огнем, неведомым вначале, —
о, дивная истома! —
я вышла без печали
из дома, где давно уже все спали.
По лестнице в бездонной
кромешной тьме шаги мои звучали.
О, дивная истома!
Я вышла в темной шали
из дома, где давно уже все спали.
Я шла, презрев соседство
чужих теней глухих и безголосых.
Мне в озаренном сердце
в ответ на все вопросы
сама любовь была свеча и посох.
Надежное светило
сквозь темноту вело меня подспудно
к Тому, Кого любила, —
вело сияньем чудным
туда, где было тихо и безлюдно.
Ты, ночь, меня водила,
нежнее, чем рассвет. Неразделимо
ты, ночь, соединила
любимую с любимым,
дышавшую и ставшую Одним Им.
И я Его навечно,
а для других закована в оковы;
Он задремал беспечно
от голоса родного
и веера из деревцев кедровых.
С порывом ветра схоже,
в тот миг, когда к Нему я наклонилась,
вдруг прикоснулась к коже
божественная милость,
и жизнь моя во мне остановилась.
Ни человечий оклик
не слышу я, ни криков петушиных:
гляжу на милый облик.
Весь мир, как паутина,
ушел под сень сомкнувшихся кувшинок.
1578 г.
(Перевод с испанского Марии Игнатьевой)
P. S.
Работа сделана мною, для участия на сайте ««Неизвестный Гений» в конкурсе плэйкастов - “Душа в потёмках“.
Задание для конкурса: «Что бывает, когда заблудшая душа не может выбраться на светлый путь и бесцельно блуждает во тьме рутины и бытия? Как помочь ей найти свою дорогу?»
134 views
780
232
24 hours ago 00:02:20 3
Будущее России начинается с молодёжи
1 day ago 00:00:00 1
Святой Розарий с дополнениями. Крещение Господне
1 day ago 00:15:31 1
КУЗБАСС: Угольное сердце России | Самый известный угледобывающий регион. Специальный репортаж
1 day ago 00:35:46 1
Эти цифры удивили даже привычных. Хватит прятаться от нас за спинами.
2 days ago 00:03:25 1
Известная мелодия - А на том берегу - незабудки цветут . И завораживающие парапланы!
4 days ago 00:03:54 1
SKELETBAND — СЕРДЦЕ ВОЛКА (Music Video)
5 days ago 00:01:18 3
Долговечность сруба и высокая экологичность жилища - Царские Краски Живица
5 days ago 00:09:56 7
Конец Религий Отчет Командования Аштара
5 days ago 00:13:45 1
«Что Является Причиной Этих Быстрых Изменений» Команда Аштара
6 days ago 00:00:00 41
Махабхарата изучение священных текстов Вед с Геннадием Гончаровым
6 days ago 00:04:46 4
Состояние любви это жизнь. Любовь это - ты!
7 days ago 00:02:24 1
Маха Кумбха Мела Пурнима. В Индии начался крупнейший в мире религиозный фестиваль
7 days ago 00:01:23 1
Поздравляем племянницу с днем рождение от тёти - Happy birthday niece from aunt
1 week ago 00:40:54 1
МЕДВЕДЕВА ПОНЕСЛО С ЛИПОВЫМ ДОКЛАДОМ
1 week ago 00:21:51 1
В Башкирии епископ Николай крышуя барыг ударил правозащитника по голове
1 week ago 00:22:17 1
Как обновить навигацию на MMI 3G+ — Audi A1/A2/A3/A4/A5/A6/A7/A8/Q2/Q3/Q5/Q7/TT (NAVI UPDATE)
1 week ago 00:37:27 1
Ykrаuна сделала это впервые. Оказывается и в эту игру они научились играть.
1 week ago 00:03:20 3
MONATIK — А що? (Official video)
1 week ago 00:57:35 1
МУЖЧИНА Сбрасывает с моста Пожилого МИЛЛИОНЕРА не зная что за ним тайком Наблюдает Маленький МАЛЬЧИК
1 week ago 01:28:00 1
“Две тысячи вёрст до Иппокрены“ (уникальное авторское кино)
1 week ago 01:04:45 1
Секреты здоровья общественного организма
1 week ago 00:31:58 1
Выпуск Ново- ТВ г.
1 week ago 01:41:42 18
10 секретов для счастливой жизни / То, что нужно каждому
1 week ago 01:29:14 1
ШИКАРНЫЙ Фильм 2019 порвал душу! ٭٭ ЗАМУЖ ЗА БОМЖА ٭٭ Русские мелодрамы 2018 новинки HD