Total War: WAAAAGHammer | ЧТО НЕ ТАК С ЛОКАЛИЗАЦИЕЙ?

Осторожно! Много негатива и субъективных умозаключений от Мастер КВАС а! Возможны приступы священного гнева олдфагов Вархаммера и знатоков инглезского языка. ═══════════════════════════════════ Я решил собрать все косяки перевода, которые попались мне за неделю игры в Total War: Warhammer и не дают спокойно уснуть по ночам. Здесь я расскажу вам, что я считаю неправильно переведенным и какие варианты перевода подойдут лучше. Напомню, что это сугубо мои личные недовольства локализацией и качеством перевода!