Документальный фильм “Смерть и перерождение Final Fantasy XIV“ (на русском языке)
Представляю вашему вниманию документальный фильм про Final Fantasy XIV от студии @Noclip - Video Game Documentaries , который я вместе со своей командой перевели и озвучили для русскоязычной аудитории (все три части). То есть для вас, мои дорогие друзья. Данная документалка вышла еще в 2017 году. Идея, чтобы перевести ее для нашей аудитории была еще давно, но полноценная реализация и ее воплощение осуществились только сейчас. В первую очередь моя цель перевода и озвучки данной документалки - комфортный просмотр материала без отвлечения на субтитры. Увы, но даже субтитров на русском языке не было на оригинальных роликах (даже спустя 4 года). Ну и главное, многие не знают, что на самом деле происходило в Square Enix в 2010 году, когда вышла оригинальная Final Fantasy XIV и как именно спас и возродил с нуля данную игру Наоки Йошида. В сфере ММО игр такое сделать почти невозможно, но только не для него… Всем приятного просмотра! ^^
Перевод:
Art Radio
Иван Кайзер
Ольга Кленская
Озвучка:
Art Radio - автор, интервьюер, ведущие
Jo Sinoda - Тошио Мурочи, Йосуке Мацуда
Принц (Smart Pizza) - Коджи Фокс, Хидеюки Касуга
Андрей Зверев (BadCatStudio) - Хироши Минагава
Алонзо Кордейру - Наоки Йошида
Be smile and happy my friend ^^
Twitch:
Discord:
Steam:
Spotify:
Для 300$:
Для коммерческих предложений:
musicsystempower@
Таймкоды:
00:00 Часть 1 “Одна точка О“
48:58 Часть 2 “Переписывая историю“
1:24:11 Часть 3 “Новый мир“
(C) @Noclip - Video Game Documentaries , LTD. All Rights Reserved.
#FFXIV #FFXIVRU #artradio
17 views
532
146
9 months ago 00:09:00 1
“Дядя Игорь“ жим лёжа
9 months ago 01:30:49 1
Зеленый дом (1964) фильм смотреть онлайн
9 months ago 00:52:53 1
Святые ХХ века
9 months ago 07:02:02 1
ЗАГАДКИ РУССКОЙ ИСТОРИИ. Серии 1 - 8 / Рейтинг 7,3 / ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО (2011)
9 months ago 00:57:37 1
КРАСНАЯ ПЛЕСЕНЬ - ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ 2023
9 months ago 00:43:22 1
Вторая мировая война. Битва за Москву. Документальный фильм Юрия Старикова | History Lab
9 months ago 00:50:16 1
Эдвард Радзинский про искажение истории, фильм “Еще раз про любовь“ и памятник Сталину
9 months ago 00:42:24 1
Как живут люди с синдромом Аспергера. Документальный фильм
9 months ago 00:24:15 1
Документальный фильм “17 сентября“
9 months ago 01:20:51 1
Русский крест. Художественный фильм. Верую@Елена Козенкова.
9 months ago 02:59:40 1
Секрет Майя. 1-4 Серии. Сериал. Мелодрамы Star Media
9 months ago 00:51:53 1
РЕДКАЯ ПТИЦА - часть 2-я [Документальный Фильм]
9 months ago 00:38:28 1
Владислав Листьев. Его погубили деньги. Страшная и тяжелая жизнь автора передачи «Взгляд»
9 months ago 00:02:44 1
Нейросеть пояснила за Undertale
9 months ago 00:09:46 1
Владислав Крапивин. Документальный фильм.
9 months ago 00:38:32 1
"Эмиль Гилельс. Единственный и неповторимый". Док. фильм, 2016. "Культура",
9 months ago 00:08:49 1
✅ Несколько странных историй сбоя матрицы.
9 months ago 00:51:46 1
Что на самом деле произошло с Иисусом Христом в гробнице?
9 months ago 01:13:27 1
Убийца субмарин.Ил 38.Морской змей.Второе рождение.Ударная сила
9 months ago 00:39:38 1
Деньги исчезают в полночь. Кто виновен в дефолте. Девянoстые (90-е)
9 months ago 00:15:17 1
Дорога домой (Часть 1) - СОЗВЕЗДИЕ СЕРДЕЦ
9 months ago 00:39:16 1
Лужа и Черкизон: история главных вещевых рынков 90-х
9 months ago 00:39:40 1
Лебединая песня. Девяностые (90-е)
9 months ago 01:05:25 1
Документальный фильм: Минимализм фильм о важных вещах (2015)