“Слово“ и Пастернак. О создании самого полного собрания сочинений в 11-ти томах.

Первое и по сей день самое полное собрание сочинений Бориса Пастернака в 11-ти томах выходило в издательстве Слово с 2003 по 2005 гг. Составителями издания были Евгений Борисович и Елена Владимировна Пастернак, сын поэта и его жена. Вместе с главным редактором Слова тогда — Дианой Тевекелян, известным издателем, критиком — они готовили фундаментальный труд — итог сорока лет работы над архивными материалами, касающимися поэтической работы Пастернака. В 11-ти томах собраны не только сами произведения поэта, но и их варианты, неизвестные редакции и отрывки, черновые редакции романа Доктор Живаго плюс 4 тома писем и том воспоминаний современников о Пастернаке. Даже такой объемный издательский труд не уместил всего наследия — и мы дополнили собрание компакт-диском, где сумели дать прекрасные фотографии из семейного альбома, переводы драматургических произведений и даже фонограммы записей музыкальных произведений юного Бориса Пастернака и авторского исполнения им своих стихов. Мы поговорим о такой сложной, серьезной, но и такой воодушевляющей и благодарной работе, как подготовка и издание собрания сочинений на примере собрания сочинений Бориса Пастернака издательства Слово. Рассказывают Наталья Аветисян, главный редактор издательства «Слово/Slovo», и Григорий Ерицян, председатель совета директоров издательства «Слово/Slovo».