Скажи всем спокойной ночи...пулемет и «обдолбанная» Глория. Карты, деньги, два дымящихся ствола.
Пулемет, который приносит с собой на ограбление один из грабителей и из которого затем стреляет «обдолбанная» Глория — это английский ручной пулемёт Bren, модификация чехословацкого пулемёта ZB-26.
Оригинальное название «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» является игрой слов, поскольку в основе содержит старую английскую идиому «lock, stock and barrel» (замок, приклад и ствол), соответствующую русскому «всё и сразу». Другая идиома, отраженная в названии фильма — «smoking gun» (дымящийся ствол), что в переводе с английского означает «неопровержимое доказательство», «явная улика», “палево“.
Всегда очень рад вашим Лайкам и комментариям!
131 view
363
97
8 months ago 00:58:13 1
23 октября День Святого огня. Зажгите свечу и скажите: Сила огня укажи мне путь, подари мне свет.
8 months ago 01:02:25 1
Forge of empires Выпуск 279 Хэллоуинский ивент 2023 (Итоги и выводы)
8 months ago 00:25:09 1
🎭 История театра для детей и их родителей 🎭
8 months ago 00:14:57 1
Неудобные вопросы программисту
8 months ago 00:03:11 1
Разгадывая тайну счастья: Мой путь к пониманию
8 months ago 00:09:24 1
25 октября - Судьбоносное время. Скажите всего одно слово.
8 months ago 02:06:25 1
Отец Григорий (Михнов-Вайтенко): «Может, самое страшное ещё впереди» // «Скажи Гордеевой»
8 months ago 01:06:44 1
Спустя 11 ЛЕТ она как новая Toyota Rav 4 !
8 months ago 00:07:18 1
Все последствия процедуры банкротства в 2022! Что будет после списания долгов?
8 months ago 00:07:21 1
Какие долги реально списать по закону в 2022 году? Что важно знать перед процедурой банкротства