ВЫСОЦКИЙ ПОЁТ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ. 2 песни на французском. 1977 год.

✅ Поддержать канал: Карта Сбербанк: 2202 2023 2543 9804 Donationalerts Мой ВК - Группа в ВК - La fin du bal (Прерванный полёт) Vladimir Vysotsky Comme le fruit tombe sans avoir pu mûrir La faute à l’homme, la faute au vent Comme l’homme qui sait en se voyant mourir Qu’il n’aura plus jamais de temps Un jour de plus ; il aurait pu chanter Faute au destin, faute à la chance Faute à ses cordes qui s’étaient cassées Son chant s’appellera silence Il peut toujours le commencer Nul ne viendra jamais danser Nul ne le reprendra en chœur Il n’aura jamais rien fini À part cette blessure au cœur Et cette vie Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi… Pourquoi ? Elle vient trop tôt, la fin du bal. C’est les oiseaux, jamais les balles Qu’on arrête en plein vol. Comme ces disputes commencées le soir Faute à la nuit, faute à l’alcool Et dont il ne restera rien plus tard Que quelques mégots sur le sol Il aurait tant voulu frapper pourtant Faute au couteau, faute à la peur Il n’aura fait aucun combat au sang Juste le temps d’un peu de sueur Lui qui aurait voulu tout savoir Il n’aura même pas pu tout voir Lui qui avait l’amour au corps Pour la seule qu’il aurait gardée Il a rendu sa barque au port Sans l’embrasser, sans la toucher, juste y penser, jusqu’à la mort Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi… Pourquoi ? Elle vient trop tôt, la fin du bal. C’est les oiseaux, jamais les balles Qu’on arrête en plein vol. Il écrivait comme on se sort d’un piège Faute au soleil, faute aux tourments Mais comme il prenait pour papier la neige Ses idées fondaient au printemps Et quand la neige recouvrait sa page Faute aux frimas, faute à l’hiver Au lieu d’écrire, il essayait, courage, D’attraper les flocons en l’air Mais aujourd’hui, il est trop tard Il n’aura pas pris le départ Et son souvenir ne sera Que la chanson d’avant la lutte De l’évadé qui n’aura pas Atteint son but Pourquoi je voudrais savoir pourquoi… Pourquoi ? Elle vient trop tôt la fin du bal. C’est les oiseaux, jamais les balles Qu’on arrête en plein vol. C’est les oiseaux, jamais les balles Qu’on arrête en plein vol. Rien ne va plus (Моя Цыганская) Sommeillant, je vois la nuit Des crimes lourds où l’on saigne Pauvre moi, pauvre de moi, L’outre est plaigne à craquer Au matin comme il est âcre Le goût du vin maudit va, dépensé tout mon crédit Car j’aurai soif aujourd’hui Rien ne va, plus rien ne va Pour vivre comme un homme, un homme droit Plus rien ne va Pour vivre comme un homme droit Dans tous le cabarets sans fond Où je m’enterre chaque nuit Je suis l’empereur des bouffons Le frère de n’importe qui Je vais vomir mon repentir Au pied des tabernacles Mais comment prier dans la fumée De l’encens des diacres Et comme un vieux loup dans les bois En fuyant le pire Je suis resté tout seul avec moi Près des montagnes où l’on respire C’est là, que je voulais trouver Un air nouveau sur un sommet plus haut... Mais, Qui reconnaît de loin Un sapin d’un autre sapin? Rien ne va, plus rien ne va Pour vivre comme un homme, un homme droit Plus rien ne va Pour vivre comme un homme droit Loin de tout manège je suis ma vie En laissant ma trace dans la neige Pour qu’ll me retrouve l’ami qui me suit Loin de tout cortège Ah, venez, levez-vous, venez par ici devant et derrière Nous n’avons que faux amis, Faux amours, faux frères Vois-tu les sorcières ici ou là Dans la forêt qui bouge Vois-tu le bourreau tout là-bas Avec son habit rouge Plus rien ne va ici déjà Sur nos chemins de terre Mais j’ai bien peur que l’au-delà Ressemble à un enfer Rien ne va, plus rien ne va Pour vivre comme un homme, un homme droit Plus rien ne va Pour vivre comme un homme droit