Семь Миров, Одна Планета / Seven Worlds, One Planet Серия 1 Антарктида / Antarctica

Антарктида — самый холодный, самый ветренный, самый враждебный континент. Только самые сильные могут выжить здесь. От тюленей Уэдделла, которые растирают зубы льдом, до разноцветных морских звезд, покрывающих морское дно подо льдом. Огромные колонии королевских пингвинов заполняют любую свободную ото льда территорию, а четыреx тонные морские слоны сражаются за территорию на пляже. Жизнь приходит сюда, потому что океан, который окружает континент, невероятно богат. Однако океан здесь прогревается, и с этим наступает неопределенное будущее. Седоголовые птенцы альбатросов сражаются за выживание в суровых штормах Южной Георгии, в то время как южные правые киты медленно восстанавливаются после почти полного уничтожения от рук китобойной промышленности, и пингвины Gentoo сталкиваются с опасным походом по неровному льду, где обитают леопардовые тюлени. У этого ледяного континента все еще есть надежда; Тысячи пингвинов, тюленей, альбатросов и более ста великих китов питаются приманками для криля, а под морским дном - целая экосистема морских анемонов, морских звезд, голожаберников, медуз и гигантских нематодных червей. ледяные глубины. ________________________________________ Antarctica — the coldest, windiest, most hostile continent. Only the toughest can survive here. From Weddell seals that grind back the ice with their teeth, to colourful starfish carpeting the seabed beneath the ice. Huge colonies of king penguins crowd any ice-free land, and four tonne elephant seals fight for territory on the beach. Life comes here because the ocean that surrounds the continent is incredibly rich. However, the ocean here is warming and with that comes an uncertain future. Grey-headed albatross chicks battle for survival in the harsh gales of South Georgia, while southern right whales slowly recover from almost total annihilation at the hands of the whaling industry, and Gentoo penguins face a dangerous trek across uneven ice where leopard seals dwell. There is still hope for this ice-bound continent; thousands of penguins, seals, albatross, and over a hundred great whales feast on krill baitballs, whilst below the ice on the sea floor, an entire ecosystem of sea anemones, starfish, nudibranches, jellyfish and giant nematode worms live out their lives in the icy depths.