Поездка в Индию (Англия, 1984) фильм Дэвида Лина, Джуди Дэвис, Алек Гиннесс, дубляж, советская прокатная копия

Действие этого фильма происходит в двадцатые годы двадцатого века. Столкновение культур Востока и Запада показано на материале нетривиальной поездки молодой своенравной англичанки в Индию. Композитор - Морис Жарр Роли исполняют и дублируют: Адела - Джуди Дэвис - Лариса Луппиан Азиз - Виктор Банерджи - Сергей Власов Миссис Мур - Пегги Эшкрофт - Антонина Шуранова Филдинг - Джеймс Фокс - Вадим Яковлев Годболи - Алек Гиннесс - Иннокентий Смоктуновский Ронни - Найджел Хаверс - Владимир Котов Тертон - Ричард Уилсон - Сергей Полежаев Миссис Тертон - Антония Пембертон - Людмила Ксенофонтова Макбрайд - Майкл Калвер - Юрий Демич Али - Арт Малик - Михаил Морозов Хамидулла - Саид Джаффри - Герман Колушкин Майор Каллендар - Клайв Свифт - Геннадий Нилов Амритрао - Рошан Сет - Владимир Еремин Хак - Мохамед Ашик - Анатолий Азо Фильм дублирован на киностудии “Ленфильм“ в 1986 году. Режиссер дубляжа Валерий Чечунов Автор литературного перевода Елена Родионова