Ирбис из Рязани. Irbis from Ryazan.

На Государственном Рязанском приборном заводе разрабатываются оптико-электронные системы управления высокоточным оружием. Умная оптика стабилизирует изображение, упрощает ориентацию и ведение боя. Погодные условия, плохая видимость - не помеха. Irbis from Ryazan. On the State Ryazan Instrument Plant are developed optical-electronic systems of high-precision armament control. The intelligent optics is able to stabilise an image, thereby simplifying orientation and battle conduct. Weather conditions and poor visibility don’t hinder at least in this case. Irbis de Riazan. A l’Usine des Instruments d’Etat de Riazan on développe les systèmes optico-électroniques du contrôle des armements de haute précision. L’optique intelligente est susceptible de stabiliser une image, simplifier l’orientation et le guidage de combat. Les conditions climatiques, la mauvaise visibilité ne sont pas des obstacles en ce cas.