Президент США Байден: Мы не можем допустить победы ХАМАС и Путина [ русский перевод ]

[ перевод: Yandex ] Обращение президента США Джоа Байдена к нации. 19 октября 2023 г. --- Байден в обращении заявил, что США не могут позволить победить террористам и тиранам и обязаны помогать Израилю и Украине в противостоянии с ХАМАС и путинской Россией, пишет Би Би Си. До этого президенты США и Украины провели телефонный разговор, Байден заверил Владимира Зеленского в том, что поддержка Украины не ослабнет «Мы не можем допустить и не допустим, чтобы такие террористы, как ХАМАС, и такие тираны, как Путин, победили», — сказал президент США Джо Байден, объясняя в телеобращении к согражданам, почему он просит Конгресс США выделить миллиарды долларов на помощь и Израилю, и Украине. По мысли Байдена, поставшившего ХАМАС и Путина в один ряд, и те, и другой хотят уничтожить соседнюю демократическую страну, и именно этого Соединенные Штаты обязаны не допустить, поскольку по-прежнему являются великой нацией и маяком свободы и демократии для всего мира. Байден выступил с 15-минутным телеобращением, вернувшись из поездки в Израиль. «ХАМАС и Путин представляют собой разного рода угрозы, но их объединяет то, что они хотят полностью уничтожить соседнюю демократию», — сказал Байден. Администрация Байдена готовится запросить Конгресс о выделении сразу 100 млрд долларов на военную помощь союзникам. Большая часть из этого пакета пойдет Украине и Израилю, какую-то часть получат Тайвань и другие союзники. Байден объяснил, что принятие этого решения Конгрессом необходимо для того, в частности, чтобы Украина стабильно, без пауз, получала помощь. «Это мудрое вложение средств, дивиденды с которого в виде безопасности Америка будет получать поколениями, — сказал Байден. — Лидерство Америки — вот что скрепляет мир. Союзы, созданные Америкой, обеспечивают нашу безопасность, безопасность Америки. Американские ценности — вот что делает нас партнером, с которым хотят сотрудничать другие страны». Что еще Байден сказал об Украине и помощи ей Президент США Джо Байден сказал в телеобращении, что запрос на выделение многих миллиардов долларов (Байден не сказал, сколько именно, но, по предварительной информации, будет 100 млрд) на военную помощь Украине, Израилю и другим союзникам США он передаст в Конгресс уже завтра. По сведениям американской прессы, Украине будут предназначены 60 из этих 100 миллиардов, а Израилю — 14 миллиардов. «Это умная инвестиция, дивиденды с которой в виде безопасности Америка будет получать поколениями, — сказал Байден. — Она поможет уберечь американских военных. Она поможет нам построить для наших детей и внуков мир, который будет более безопасным, более мирным и более процветающим». Еще одна цитата, в которой террористы и Путин идут «через запятую»: «Когда террористы не расплачиваются за террор, когда диктаторы не расплачиваются за агрессию, они несут еще больше хаоса, смерти и агрессии. Они продолжают действовать, и цена и угрозы для Америки и всего мира продолжают расти. Так что если мы не остановим Путина с его жаждой власти и стремлением контролировать Украину, он не ограничится одной лишь Украиной». Джо Байден подчеркнул, объясняя согражданам необходимость огромной помощи Украине (а также Израилю, Тайваню и другим союзникам), что техника, оружие и боеприпасы идут со складов американской армии — а деньги пойдут на восполнение этих запасов, то есть американским же производителям вооружений и боеприпасов. [ перевод видео: Yandex ]